1 00:00:43,664 --> 00:00:45,079 Bien. 2 00:00:45,114 --> 00:00:47,150 Mira, no es ninguna razón Para detener la fiesta ahora, muchachos. 3 00:00:45,114 --> 00:00:47,150 Mira, no es ninguna razón Para detener la fiesta ahora, muchachos. 4 00:00:48,462 --> 00:00:50,671 Especialmente desde que tienes Yo justo donde te quiero. 5 00:00:48,462 --> 00:00:50,671 Especialmente desde que tienes Yo justo donde te quiero. 6 00:00:52,397 --> 00:00:53,984 [TODOS gruñidos] 7 00:00:52,397 --> 00:00:53,984 [TODOS gruñidos] 8 00:01:13,866 --> 00:01:15,868 JESSE: Ya sabes, cuando es eckhart vas a aprender? 9 00:01:13,866 --> 00:01:15,868 JESSE: Ya sabes, cuando es eckhart vas a aprender? 10 00:01:15,903 --> 00:01:18,526 No importa cuantos chicos que envía después de nosotros, 11 00:01:15,903 --> 00:01:18,526 No importa cuantos seas siempre superados en número. 12 00:01:18,561 --> 00:01:19,000 Bien. 13 00:01:18,561 --> 00:01:19,941 tu siempre estas superados en número. 14 00:01:44,656 --> 00:01:46,106 [gruñidos][gemidos] 15 00:01:44,656 --> 00:01:46,106 [gruñidos][gemidos] 16 00:01:55,253 --> 00:01:56,564 [gruñidos] 17 00:01:55,253 --> 00:01:56,564 [gruñidos] 18 00:02:10,682 --> 00:02:11,855 [GEMIDOS] 19 00:02:10,682 --> 00:02:11,855 [GEMIDOS] 20 00:02:13,754 --> 00:02:15,480 [JADEO] 21 00:02:13,754 --> 00:02:15,480 [JADEO] 22 00:02:31,358 --> 00:02:32,566 [gruñidos] 23 00:02:31,358 --> 00:02:32,566 [gruñidos] 24 00:02:33,463 --> 00:02:34,602 [GEMIDOS] 25 00:02:33,463 --> 00:02:34,602 [GEMIDOS] 26 00:02:35,155 --> 00:02:36,432 [GEMIDOS] 27 00:02:35,155 --> 00:02:36,432 [GEMIDOS] 28 00:02:56,245 --> 00:02:57,418 [gruñidos] 29 00:02:56,245 --> 00:02:57,418 [gruñidos] 30 00:03:17,990 --> 00:03:19,268 [RISAS] ¿Eh? 31 00:03:17,990 --> 00:03:19,268 [RISAS] ¿Eh? 32 00:03:20,545 --> 00:03:22,236 ¡Bien! Bueno, gracias. mucho. 33 00:03:20,545 --> 00:03:22,236 ¡Bien! Bueno, gracias. mucho. 34 00:03:23,030 --> 00:03:24,687 Pero, donde ¿Qué diablos eras? 35 00:03:23,030 --> 00:03:24,687 Pero, donde ¿Qué diablos eras? 36 00:03:24,721 --> 00:03:26,861 Dijiste que estarías en Avenida Fawcett, cerca de Briggs. 37 00:03:24,721 --> 00:03:26,861 Dijiste que estarías en Avenida Fawcett, cerca de Briggs. 38 00:03:26,896 --> 00:03:29,278 Lo que dije fue, Ahí es donde pensé me alcanzarían. 39 00:03:26,896 --> 00:03:29,278 Lo que dije fue, Ahí es donde pensé me alcanzarían. 40 00:03:29,312 --> 00:03:30,969 Sí, y eso es donde estaba esperando. 41 00:03:29,312 --> 00:03:30,969 Sí, y eso es donde estaba esperando. 42 00:03:31,003 --> 00:03:32,522 ¡Ah, esperando! 43 00:03:31,003 --> 00:03:32,522 ¡Ah, esperando! 44 00:03:32,557 --> 00:03:35,042 Bueno, ¿quién lo habría adivinado? ¿Que me ganarías allí? ¿Vienes o qué? 45 00:03:32,557 --> 00:03:35,042 Bueno, ¿quién lo habría adivinado? ¿Que me ganarías allí? ¿Vienes o qué? 46 00:03:46,916 --> 00:03:48,228 Veinte dólares. 47 00:03:46,916 --> 00:03:48,228 Veinte dólares. 48 00:03:48,262 --> 00:03:49,919 ¿Qué? 49 00:03:48,262 --> 00:03:49,919 ¿Qué? 50 00:03:49,953 --> 00:03:52,749 Ambos estuvimos de acuerdo, el primero. usar sus poderes vale la pena el otro veinte dólares. 51 00:03:49,953 --> 00:03:52,749 Ambos estuvimos de acuerdo, el primero. usar sus poderes vale la pena el otro veinte dólares. 52 00:03:52,784 --> 00:03:55,476 Ya sabes, Debería haberlo dejado romper usted en la nuca. 53 00:03:52,784 --> 00:03:55,476 Ya sabes, Debería haberlo dejado romper usted en la nuca. 54 00:03:57,513 --> 00:03:59,239 No. Veinte dólares. Sí. 55 00:03:57,513 --> 00:03:59,239 No. Veinte dólares. Sí. 56 00:04:00,688 --> 00:04:02,587 ¿Sabes? Tienes suerte Soy un hombre de palabra. 57 00:04:00,688 --> 00:04:02,587 ¿Sabes? Tienes suerte Soy un hombre de palabra. 58 00:04:02,621 --> 00:04:04,244 Mm-hmm.[SE BORRA] Ay. 59 00:04:02,621 --> 00:04:04,244 Mm-hmm.[SE BORRA] Ay. 60 00:04:04,278 --> 00:04:05,831 Oh, vaya, Lo siento. Yo... 61 00:04:04,278 --> 00:04:05,831 Oh, vaya, Lo siento. I... 62 00:04:05,866 --> 00:04:07,661 debí haberme frotado mis pies en la alfombra. 63 00:04:05,866 --> 00:04:07,661 debí haberme frotado mis pies en la alfombra. 64 00:04:07,695 --> 00:04:09,766 Sabes, yo nunca te habría llevado para un mal perdedor. 65 00:04:07,695 --> 00:04:09,766 Sabes, yo nunca te habría llevado para un mal perdedor. 66 00:04:09,801 --> 00:04:11,527 Avanza. te mostraré lo que realmente significa llaga. 67 00:04:09,801 --> 00:04:11,527 Avanza. te mostraré lo que realmente significa llaga. 68 00:04:11,561 --> 00:04:13,183 Eso suena como una amenaza. 69 00:04:11,561 --> 00:04:13,183 Eso suena como una amenaza. 70 00:04:13,218 --> 00:04:15,910 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 71 00:04:13,218 --> 00:04:15,910 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 72 00:05:25,048 --> 00:05:27,361 [INGRESANDO EL CÓDIGO DE DESBLOQUEO] 73 00:05:25,048 --> 00:05:27,361 [INGRESANDO EL CÓDIGO DE DESBLOQUEO] 74 00:05:27,396 --> 00:05:28,500 [BLOQUEAR HACE CLIC EN ABRIR] 75 00:05:27,396 --> 00:05:28,500 [BLOQUEAR HACE CLIC EN ABRIR] 76 00:05:36,853 --> 00:05:38,234 [La puerta cruje] 77 00:05:36,853 --> 00:05:38,234 [La puerta cruje] 78 00:05:43,826 --> 00:05:45,345 [DESACTIVACIÓN DE LÁSERES] 79 00:05:43,826 --> 00:05:45,345 [DESACTIVACIÓN DE LÁSERES] 80 00:06:05,848 --> 00:06:08,126 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR] 81 00:06:05,848 --> 00:06:08,126 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR] 82 00:06:44,921 --> 00:06:45,922 [Jadeos] 83 00:06:44,921 --> 00:06:45,922 [Jadeos] 84 00:06:47,614 --> 00:06:48,822 [GEMIDO SUPRIMIDO] 85 00:06:47,614 --> 00:06:48,822 [GEMIDO SUPRIMIDO] 86 00:07:01,282 --> 00:07:02,870 [gruñidos] 87 00:07:01,282 --> 00:07:02,870 [gruñidos] 88 00:07:04,493 --> 00:07:05,977 [Jadeando] 89 00:07:04,493 --> 00:07:05,977 [Jadeando] 90 00:07:06,805 --> 00:07:07,979 JOSUE: Mamá. 91 00:07:06,805 --> 00:07:07,979 JOSUE: Mamá. 92 00:07:08,013 --> 00:07:09,187 ¿Josh? 93 00:07:08,013 --> 00:07:09,187 ¿Josh? 94 00:07:09,221 --> 00:07:10,982 [JOSUÉ RESPIRA CON FUERZA] 95 00:07:09,221 --> 00:07:10,982 [JOSUÉ RESPIRA CON FUERZA] 96 00:07:11,776 --> 00:07:13,018 [PANTALONES] 97 00:07:11,776 --> 00:07:13,018 [PANTALONES] 98 00:07:16,884 --> 00:07:18,092 ¡José! 99 00:07:16,884 --> 00:07:18,092 ¡José! 100 00:07:26,894 --> 00:07:28,344 Ay dios mío. 101 00:07:26,894 --> 00:07:28,344 Ay dios mío. 102 00:07:28,378 --> 00:07:29,690 Se ha ido. 103 00:07:28,378 --> 00:07:29,690 Se ha ido. 104 00:07:33,349 --> 00:07:34,902 Llamaré a la policía. 105 00:07:33,349 --> 00:07:34,902 Llamaré a la policía. 106 00:07:45,879 --> 00:07:47,328 Josué Valentín, 107 00:07:45,879 --> 00:07:47,328 Josué Valentín, 108 00:07:47,363 --> 00:07:51,401 diez años hijo de un gran héroe Corbin Valentín 109 00:07:47,363 --> 00:07:51,401 diez años hijo de un gran héroe Corbin Valentín 110 00:07:51,436 --> 00:07:52,817 fue arrebatado desde la casa familiar... 111 00:07:51,436 --> 00:07:52,817 fue arrebatado desde la casa familiar... 112 00:07:52,851 --> 00:07:54,957 Mira, ahora sabes por qué No quiero ser famoso. 113 00:07:52,851 --> 00:07:54,957 Mira, ahora sabes por qué No quiero ser famoso. 114 00:07:54,991 --> 00:07:56,234 ¿Quién es Corbin Valentine? 115 00:07:54,991 --> 00:07:56,234 ¿Quién es Corbin Valentine? 116 00:07:56,268 --> 00:07:58,995 Ya sabes, el astronauta ¿Quién salvó a la tripulación del transbordador? 117 00:07:56,268 --> 00:07:58,995 Ya sabes, el astronauta ¿Quién salvó a la tripulación del transbordador? 118 00:07:59,030 --> 00:08:00,997 El que chocó contra la estación espacial francesa. 119 00:07:59,030 --> 00:08:00,997 El que chocó contra la estación espacial francesa. 120 00:08:01,032 --> 00:08:03,344 Ah, sí, sí. Lo recuerdo vagamente. 121 00:08:01,032 --> 00:08:03,344 Ah, sí, sí. Lo recuerdo vagamente. 122 00:08:03,379 --> 00:08:07,072 que bueno es Esa medalla del Congreso de Es un honor hacerle ahora, ¿eh? 123 00:08:03,379 --> 00:08:07,072 que bueno es Esa medalla del Congreso de Es un honor hacerle ahora, ¿eh? 124 00:08:07,107 --> 00:08:10,248 Pero la verdadera pregunta es, ¿por qué Joshua Valentine? 125 00:08:07,107 --> 00:08:10,248 Pero la verdadera pregunta es, ¿por qué Joshua Valentine? 126 00:08:10,282 --> 00:08:12,077 Apagado. 127 00:08:10,282 --> 00:08:12,077 Apagado. 128 00:08:12,112 --> 00:08:14,977 Bueno, el de Proxy Blue justo en el dinero. 129 00:08:12,112 --> 00:08:14,977 Bueno, el de Proxy Blue justo en el dinero. 130 00:08:15,011 --> 00:08:17,117 Lisa Valentine's un nuevo mutante. 131 00:08:15,011 --> 00:08:17,117 Lisa Valentine's un nuevo mutante. 132 00:08:17,151 --> 00:08:18,532 También su hijo. 133 00:08:17,151 --> 00:08:18,532 También su hijo. 134 00:08:18,567 --> 00:08:20,603 ¿Crees que GSA detrás del secuestro? 135 00:08:18,567 --> 00:08:20,603 ¿Crees que GSA detrás del secuestro? 136 00:08:20,638 --> 00:08:22,294 No. 137 00:08:20,638 --> 00:08:22,294 No. 138 00:08:22,329 --> 00:08:25,194 No puedo ver a Eckhart haciendo algo que atraería este tipo de atención. 139 00:08:22,329 --> 00:08:25,194 No puedo ver a Eckhart haciendo algo que atraería este tipo de atención. 140 00:08:25,228 --> 00:08:27,196 Es más sutil que eso. 141 00:08:25,228 --> 00:08:27,196 Es más sutil que eso. 142 00:08:27,230 --> 00:08:28,715 Bueno, ¿qué puede hacer el chico? 143 00:08:27,230 --> 00:08:28,715 Bueno, ¿qué puede hacer el chico? 144 00:08:28,749 --> 00:08:30,268 Transferencia térmica. 145 00:08:28,749 --> 00:08:30,268 Transferencia térmica. 146 00:08:30,302 --> 00:08:32,684 Aunque sus habilidades son, ya sabes, apenas desarrollado. 147 00:08:30,302 --> 00:08:32,684 Aunque sus habilidades son, ya sabes, apenas desarrollado. 148 00:08:32,719 --> 00:08:35,445 Lo sé. cuando yo tenía diez Apenas pude arrancar una batería de coche. 149 00:08:32,719 --> 00:08:35,445 Lo sé. cuando yo tenía diez Apenas pude arrancar una batería de coche. 150 00:08:35,480 --> 00:08:37,517 estabas impulsando ¿Coches cuando tenías diez años? 151 00:08:35,480 --> 00:08:37,517 estabas impulsando ¿Coches cuando tenías diez años? 152 00:08:37,551 --> 00:08:39,415 No, solo estaba ya sabes... [RISAS] Sí... 153 00:08:37,551 --> 00:08:39,415 No, solo estaba ya sabes... [RISAS] Sí... 154 00:08:39,449 --> 00:08:41,555 ayudar a la gente cuando tenían la batería agotada. 155 00:08:39,449 --> 00:08:41,555 ayudar a la gente cuando tenían la batería agotada. 156 00:08:41,590 --> 00:08:43,557 [SARCÁSTICAMENTE] Ah, un habitual buen samaritano. 157 00:08:41,590 --> 00:08:43,557 [SARCÁSTICAMENTE] Ah, un habitual buen samaritano. 158 00:08:43,592 --> 00:08:44,972 Exactamente. 159 00:08:43,592 --> 00:08:44,972 Exactamente. 160 00:08:45,007 --> 00:08:47,492 SHAL: Entonces, ¿crees que esto es solo ¿Un secuestro común y corriente? 161 00:08:45,007 --> 00:08:47,492 SHAL: Entonces, ¿crees que esto es solo ¿Un secuestro común y corriente? 162 00:08:47,527 --> 00:08:49,080 Con un toque de Nuevo Mutante. 163 00:08:47,527 --> 00:08:49,080 Con un toque de Nuevo Mutante. 164 00:08:49,114 --> 00:08:51,220 Lo que significa que necesitamos para llevarlo a casa sano y salvo. 165 00:08:49,114 --> 00:08:51,220 Lo que significa que necesitamos para llevarlo a casa sano y salvo. 166 00:08:51,254 --> 00:08:52,946 Bien. Ahora, 167 00:08:51,254 --> 00:08:52,946 Correcto. Ahora, 168 00:08:52,980 --> 00:08:56,363 Corbin Valentín tiene una política de secuestro y rescate. 169 00:08:52,980 --> 00:08:56,363 Corbin Valentín tiene una política de secuestro y rescate. 170 00:08:56,397 --> 00:08:58,158 Entonces, Emma, 171 00:08:56,397 --> 00:08:58,158 Entonces, Emma, 172 00:08:58,192 --> 00:09:01,195 tu y yo vamos encubiertos como investigadores de seguros. 173 00:08:58,192 --> 00:09:01,195 tu y yo vamos encubiertos como investigadores de seguros. 174 00:09:01,230 --> 00:09:03,508 Mira lo que podemos descubrir. Debería ser divertido. 175 00:09:01,230 --> 00:09:03,508 Mira lo que podemos descubrir. Debería ser divertido. 176 00:09:03,543 --> 00:09:06,097 ¿Y qué pasa con ¿El verdadero equipo de K y R? 177 00:09:03,543 --> 00:09:06,097 ¿Y qué pasa con ¿El verdadero equipo de K y R? 178 00:09:06,131 --> 00:09:08,548 Ahora, ¿por qué no encontrarlos y tirarlos ellos un poco, 179 00:09:06,131 --> 00:09:08,548 Ahora, ¿por qué no encontrarlos y tirarlos ellos un poco, 180 00:09:08,582 --> 00:09:10,204 ¿Desvío telepático? 181 00:09:08,582 --> 00:09:10,204 ¿Desvío telepático? 182 00:09:11,516 --> 00:09:13,898 shalimar te quiero para rastrear todos los evidencia física. 183 00:09:11,516 --> 00:09:13,898 shalimar te quiero para rastrear todos los evidencia física. 184 00:09:13,932 --> 00:09:15,796 Lo entendiste. 185 00:09:13,932 --> 00:09:15,796 Lo entendiste. 186 00:09:15,831 --> 00:09:18,281 Tu estas a cargo de monitoreando la pared, 187 00:09:15,831 --> 00:09:18,281 Tu estas a cargo de monitoreando la pared, 188 00:09:18,316 --> 00:09:19,593 para soporte técnico. 189 00:09:18,316 --> 00:09:19,593 para soporte técnico. 190 00:09:19,628 --> 00:09:20,629 Vamos. 191 00:09:19,628 --> 00:09:20,629 Vamos. 192 00:09:21,664 --> 00:09:22,976 Está bien. 193 00:09:21,664 --> 00:09:22,976 Está bien. 194 00:09:23,010 --> 00:09:27,532 Ejecutas un escaneo de cada elemento multimedia Puedes aparecer en San Valentín. 195 00:09:23,010 --> 00:09:27,532 Ejecutas un escaneo de cada elemento multimedia Puedes aparecer en San Valentín. 196 00:09:27,567 --> 00:09:28,706 Ah, espera. Sostenlo. 197 00:09:27,567 --> 00:09:28,706 Ah, espera. Sostenlo. 198 00:09:28,740 --> 00:09:30,190 Adam me dejó a cargo. 199 00:09:28,740 --> 00:09:30,190 Adam me dejó a cargo. 200 00:09:30,949 --> 00:09:33,055 Oh, ¿es así? Sí. 201 00:09:30,949 --> 00:09:33,055 Oh, ¿es así? Sí. 202 00:09:33,089 --> 00:09:34,677 Oh. 203 00:09:33,089 --> 00:09:34,677 Oh. 204 00:09:34,712 --> 00:09:37,542 Porque desde donde estaba Sentado, parecía él estaba hablando conmigo. 205 00:09:34,712 --> 00:09:37,542 Porque desde donde estaba Sentado, parecía él estaba hablando conmigo. 206 00:09:49,692 --> 00:09:51,798 Cuando Lisa Valentine era contactado, 207 00:09:49,692 --> 00:09:51,798 Cuando Lisa Valentine era contactado, 208 00:09:51,832 --> 00:09:53,696 ella lo dejó claro, 209 00:09:51,832 --> 00:09:53,696 ella lo dejó claro, 210 00:09:53,731 --> 00:09:55,974 ella no quería nada que ver con nosotros. 211 00:09:53,731 --> 00:09:55,974 ella no quería nada que ver con nosotros. 212 00:09:56,768 --> 00:09:58,045 Bueno, una vez que entrar, 213 00:09:56,768 --> 00:09:58,045 Bueno, una vez que entrar, 214 00:09:58,080 --> 00:10:00,323 ella lo va a descubrir Soy un psiónico bastante rápido. 215 00:09:58,080 --> 00:10:00,323 ella lo va a descubrir Soy un psiónico bastante rápido. 216 00:10:00,358 --> 00:10:03,603 Bueno, estamos aquí para encontrar su hijo. ella solo va tener que lidiar con eso. 217 00:10:00,358 --> 00:10:03,603 Bueno, estamos aquí para encontrar su hijo. ella solo va tener que lidiar con eso. 218 00:10:05,259 --> 00:10:08,090 [CONVERSACIONES TELEFÓNICAS INCOHERENTES] 219 00:10:05,259 --> 00:10:08,090 [CONVERSACIONES TELEFÓNICAS INCOHERENTES] 220 00:10:12,197 --> 00:10:13,440 [CIERRE DE LA PUERTA] 221 00:10:12,197 --> 00:10:13,440 [CIERRE DE LA PUERTA] 222 00:10:16,063 --> 00:10:17,099 Hola. 223 00:10:16,063 --> 00:10:17,099 Hola. 224 00:10:17,133 --> 00:10:18,272 Zoller y Denonno, 225 00:10:17,133 --> 00:10:18,272 Zoller y Denonno, 226 00:10:18,997 --> 00:10:20,585 Barbacana K y R. 227 00:10:18,997 --> 00:10:20,585 Barbacana K y R. 228 00:10:20,620 --> 00:10:22,104 SAC, Wendy Stone. 229 00:10:20,620 --> 00:10:22,104 SAC, Wendy Stone. 230 00:10:24,106 --> 00:10:25,383 ¿Aprendiz? 231 00:10:24,106 --> 00:10:25,383 ¿Aprendiz? 232 00:10:25,417 --> 00:10:26,729 Pasante de consejería en trauma. 233 00:10:25,417 --> 00:10:26,729 Pasante de consejería en trauma. 234 00:10:27,661 --> 00:10:29,352 ¿Alguna demanda de rescate todavía? 235 00:10:27,661 --> 00:10:29,352 ¿Alguna demanda de rescate todavía? 236 00:10:29,387 --> 00:10:30,664 No, todavía no. 237 00:10:29,387 --> 00:10:30,664 No, todavía no. 238 00:10:30,699 --> 00:10:32,770 Pero está en camino. 239 00:10:30,699 --> 00:10:32,770 Puedo recoger los de otras personas sentimientos y emociones. 240 00:10:32,804 --> 00:10:35,462 Este lugar tiene una alta sistema de seguridad avanzado. 241 00:10:32,804 --> 00:10:35,462 Este lugar tiene una alta sistema de seguridad avanzado. 242 00:10:35,496 --> 00:10:38,776 Entonces, quienquiera que haya hecho esto obviamente se abrió paso a golpes. El tipo es un profesional. 243 00:10:35,496 --> 00:10:38,776 Entonces, quienquiera que haya hecho esto obviamente se abrió paso a golpes. El tipo es un profesional. 244 00:10:38,810 --> 00:10:40,018 ¿Dónde está la señora Valentine? 245 00:10:38,810 --> 00:10:40,018 ¿Dónde está la señora Valentine? 246 00:10:52,755 --> 00:10:54,654 Puedes aconsejar al San Valentín si quieres, 247 00:10:52,755 --> 00:10:54,654 Puedes aconsejar al San Valentín si quieres, 248 00:10:54,688 --> 00:10:57,484 pero si comprometes mi investigación, 249 00:10:54,688 --> 00:10:57,484 pero si comprometes mi investigación, 250 00:10:57,518 --> 00:10:59,210 Eres historia. 251 00:10:57,518 --> 00:10:59,210 Eres historia. 252 00:10:59,244 --> 00:11:01,108 cosa más lejana de nuestras mentes. 253 00:10:59,244 --> 00:11:01,108 cosa más lejana de nuestras mentes. 254 00:11:04,733 --> 00:11:05,906 ¿Hola? 255 00:11:04,733 --> 00:11:05,906 ¿Hola? 256 00:11:05,941 --> 00:11:09,185 Este es el agente Denonno. Soy el investigador Zoller... 257 00:11:05,941 --> 00:11:09,185 Este es el agente Denonno. Soy el investigador Zoller... 258 00:11:09,220 --> 00:11:11,291 Corbin Valentín. Esta es mi esposa Lisa. 259 00:11:09,220 --> 00:11:11,291 Corbin Valentín. Esta es mi esposa Lisa. 260 00:11:14,501 --> 00:11:16,572 [CHARLA INDISTINTA] 261 00:11:14,501 --> 00:11:16,572 [CHARLA INDISTINTA] 262 00:11:28,998 --> 00:11:32,726 Parece que hizo rapel desde la habitación de los niños, Luego se fue en un coche. 263 00:11:28,998 --> 00:11:32,726 Parece que hizo rapel desde la habitación de los niños, Luego se fue en un coche. 264 00:11:32,761 --> 00:11:34,210 el lugar es plagado de federales. 265 00:11:32,761 --> 00:11:34,210 el lugar es plagado de federales. 266 00:11:34,245 --> 00:11:36,247 Volveré más tarde, mira si puedo acercarme. 267 00:11:34,245 --> 00:11:36,247 Volveré más tarde, mira si puedo acercarme. 268 00:11:36,281 --> 00:11:37,731 Estaremos aquí. 269 00:11:36,281 --> 00:11:37,731 Estaremos aquí. 270 00:11:39,250 --> 00:11:41,459 Juguemos bien, muchachos. 271 00:11:39,250 --> 00:11:41,459 Juguemos bien, muchachos. 272 00:11:50,813 --> 00:11:51,849 [gruñidos] 273 00:11:50,813 --> 00:11:51,849 [gruñidos] 274 00:11:57,509 --> 00:11:59,166 Ya sabes, sigues comiendo así, 275 00:11:57,509 --> 00:11:59,166 Ya sabes, sigues comiendo así, 276 00:11:59,201 --> 00:12:01,030 vas a ser toda masa, todo el tiempo. 277 00:11:59,201 --> 00:12:01,030 vas a ser toda masa, todo el tiempo. 278 00:12:01,065 --> 00:12:03,101 Oh, ¿Adam te puso en cargo de una pizza ahora? 279 00:12:01,065 --> 00:12:03,101 Oh, ¿Adam te puso en cargo de una pizza ahora? 280 00:12:04,033 --> 00:12:05,483 [SE BURLA] 281 00:12:04,033 --> 00:12:05,483 [SE BURLA] 282 00:12:05,517 --> 00:12:07,830 Pensé en niños ricos se suponía que eran de buenos modales. 283 00:12:05,517 --> 00:12:07,830 Pensé en niños ricos se suponía que eran de buenos modales. 284 00:12:07,865 --> 00:12:10,212 tengo perfectamente buenos modales. 285 00:12:07,865 --> 00:12:10,212 tengo perfectamente buenos modales. 286 00:12:12,697 --> 00:12:14,734 [gaviotas graznando] 287 00:12:12,697 --> 00:12:14,734 [gaviotas graznando] 288 00:12:16,805 --> 00:12:18,565 [EXCLAMA DE DOLOR] 289 00:12:16,805 --> 00:12:18,565 [EXCLAMA DE DOLOR] 290 00:12:27,367 --> 00:12:28,713 alejarse desde la ventana. 291 00:12:27,367 --> 00:12:28,713 alejarse desde la ventana. 292 00:12:29,058 --> 00:12:30,059 Vamos. 293 00:12:29,058 --> 00:12:30,059 Vamos. 294 00:12:33,718 --> 00:12:35,064 ¿Qué es todo eso? 295 00:12:33,718 --> 00:12:35,064 ¿Qué es todo eso? 296 00:12:35,099 --> 00:12:36,617 Eso es ninguno de tu maldito negocio. 297 00:12:35,099 --> 00:12:36,617 Eso es ninguno de tu maldito negocio. 298 00:12:38,827 --> 00:12:40,276 [suspiros] 299 00:12:38,827 --> 00:12:40,276 [suspiros] 300 00:12:40,311 --> 00:12:41,691 Quiero ir a casa. 301 00:12:40,311 --> 00:12:41,691 Quiero ir a casa. 302 00:12:44,039 --> 00:12:46,006 Cuando mi papá te paga, 303 00:12:44,039 --> 00:12:46,006 Cuando mi papá te paga, 304 00:12:46,041 --> 00:12:47,111 Entonces, ¿puedo irme a casa? 305 00:12:46,041 --> 00:12:47,111 Entonces, ¿puedo irme a casa? 306 00:12:47,145 --> 00:12:49,044 Más lloriqueos, no irás a ninguna parte. 307 00:12:47,145 --> 00:12:49,044 Más lloriqueos, no irás a ninguna parte. 308 00:12:54,152 --> 00:12:55,188 ¿Cómo hiciste esto? 309 00:12:54,152 --> 00:12:55,188 ¿Cómo hiciste esto? 310 00:12:56,189 --> 00:12:57,224 No sé. 311 00:12:56,189 --> 00:12:57,224 No sé. 312 00:12:57,259 --> 00:12:59,744 Cuando tengo miedo, simplemente sucede. 313 00:12:57,259 --> 00:12:59,744 Cuando tengo miedo, simplemente sucede. 314 00:12:59,779 --> 00:13:01,850 ¿Qué? Enciendes fósforos ¿Y arrojarlos a la gente? 315 00:12:59,779 --> 00:13:01,850 ¿Qué? Enciendes fósforos ¿Y arrojarlos a la gente? 316 00:13:02,264 --> 00:13:04,266 ¿Eh? 317 00:13:02,264 --> 00:13:04,266 ¿Eh? 318 00:13:04,300 --> 00:13:06,786 Inténtalo de nuevo, descubrirás qué problemas realmente significa. 319 00:13:04,300 --> 00:13:06,786 Inténtalo de nuevo, descubrirás qué problemas realmente significa. 320 00:13:06,820 --> 00:13:07,787 Vamos. 321 00:13:06,820 --> 00:13:07,787 Vamos. 322 00:13:18,798 --> 00:13:20,661 Vuelvo enseguida. No intentes nada. 323 00:13:18,798 --> 00:13:20,661 Vuelvo enseguida. No intentes nada. 324 00:13:22,284 --> 00:13:25,149 ...y voy a necesitar una lista de familiares y amigos, 325 00:13:22,284 --> 00:13:25,149 ...y voy a necesitar una lista de familiares y amigos, 326 00:13:25,183 --> 00:13:27,599 conocidos, cualquiera que conoció a tu hijo. 327 00:13:25,183 --> 00:13:27,599 conocidos, cualquiera que conoció a tu hijo. 328 00:13:38,645 --> 00:13:40,716 [PANTALONES Y RONCOS] 329 00:13:38,645 --> 00:13:40,716 [PANTALONES Y RONCOS] 330 00:13:42,235 --> 00:13:43,305 Mamá. 331 00:13:42,235 --> 00:13:43,305 Mamá. 332 00:13:45,686 --> 00:13:46,929 [LLORA] 333 00:13:45,686 --> 00:13:46,929 [LLORA] 334 00:13:53,867 --> 00:13:56,352 ¿Por qué no...? ¿Por qué no damos un paso? por aquí? 335 00:13:53,867 --> 00:13:56,352 ¿Por qué no...? ¿Por qué no damos un paso? por aquí? 336 00:14:08,226 --> 00:14:09,262 ¿Lisa? 337 00:14:08,226 --> 00:14:09,262 ¿Lisa? 338 00:14:09,296 --> 00:14:10,332 ¿Estás bien? 339 00:14:09,296 --> 00:14:10,332 ¿Estás bien? 340 00:14:10,366 --> 00:14:11,851 Sí. 341 00:14:10,366 --> 00:14:11,851 Sí. 342 00:14:11,885 --> 00:14:15,026 Cuando llegamos por primera vez, No pude leerla. Ella era una pared en blanco. 343 00:14:11,885 --> 00:14:15,026 Cuando llegamos por primera vez, No pude leerla. Ella era una pared en blanco. 344 00:14:16,545 --> 00:14:19,893 Pero acabo de interceptar un vínculo psíquico entre ella y Joshua. 345 00:14:16,545 --> 00:14:19,893 Pero acabo de interceptar un vínculo psíquico entre ella y Joshua. 346 00:14:19,928 --> 00:14:21,515 El esta llamando a ella. 347 00:14:19,928 --> 00:14:21,515 El esta llamando a ella. 348 00:14:21,550 --> 00:14:23,345 Bien. 349 00:14:21,550 --> 00:14:23,345 Bien. 350 00:14:23,379 --> 00:14:25,795 Tal vez ella no pueda bloquearte porque ella es muy vulnerable. 351 00:14:23,379 --> 00:14:25,795 Tal vez ella no pueda bloquearte porque ella es muy vulnerable. 352 00:14:25,830 --> 00:14:27,797 Sí, tal vez. 353 00:14:25,830 --> 00:14:27,797 Sí, tal vez. 354 00:14:27,832 --> 00:14:30,524 Muy bien, mira si puedes seguir leyéndola, sin revelar 355 00:14:27,832 --> 00:14:30,524 Muy bien, mira si puedes seguir leyéndola, sin revelar 356 00:14:30,559 --> 00:14:32,112 quien eres 357 00:14:30,559 --> 00:14:32,112 quien eres 358 00:14:32,147 --> 00:14:33,700 Suponiendo ella confiará en mí. 359 00:14:32,147 --> 00:14:33,700 Suponiendo ella confiará en mí. 360 00:14:43,158 --> 00:14:45,712 ECKHART: La tarea era sencilla y sencillo. 361 00:14:43,158 --> 00:14:45,712 ECKHART: La tarea era sencilla y sencillo. 362 00:14:45,746 --> 00:14:49,129 Pero hasta el momento, tu investigación no ha resultado nada. 363 00:14:45,746 --> 00:14:49,129 Pero hasta el momento, tu investigación no ha resultado nada. 364 00:14:49,164 --> 00:14:51,994 Tomó mucho esfuerzo convencer al FBI de que retroceda 365 00:14:49,164 --> 00:14:51,994 Tomó mucho esfuerzo convencer al FBI de que retroceda 366 00:14:52,029 --> 00:14:54,169 y déjanos llevar la pelota. 367 00:14:52,029 --> 00:14:54,169 y déjanos llevar la pelota. 368 00:14:55,342 --> 00:14:56,723 La madre es una telépata. 369 00:14:55,342 --> 00:14:56,723 La madre es una telépata. 370 00:14:56,757 --> 00:15:00,658 Ella debe tener algún tipo de conexión con su hijo. 371 00:14:56,757 --> 00:15:00,658 Ella debe tener algún tipo de conexión con su hijo. 372 00:15:00,692 --> 00:15:03,247 te sugiero que uses eso conexión a su favor. 373 00:15:00,692 --> 00:15:03,247 te sugiero que uses eso conexión a su favor. 374 00:15:05,076 --> 00:15:06,560 Absolutamente, señor. 375 00:15:05,076 --> 00:15:06,560 Absolutamente, señor. 376 00:15:08,424 --> 00:15:10,633 Nos ocuparemos de Sra. Valentín. 377 00:15:08,424 --> 00:15:10,633 Nos ocuparemos de Sra. Valentín. 378 00:15:11,565 --> 00:15:12,946 Haces lo que tienes que hacer. 379 00:15:11,565 --> 00:15:12,946 Haces lo que tienes que hacer. 380 00:15:12,981 --> 00:15:15,259 Ella no tiene ningún interés para mí lo que sea. 381 00:15:12,981 --> 00:15:15,259 Ella no tiene ningún interés para mí lo que sea. 382 00:15:15,293 --> 00:15:17,778 el del chico un bien invaluable. 383 00:15:15,293 --> 00:15:17,778 el del chico un bien invaluable. 384 00:15:17,813 --> 00:15:19,815 Tráelo a mí, Sra. Stone. 385 00:15:17,813 --> 00:15:19,815 Tráelo a mí, Sra. Stone. 386 00:15:20,367 --> 00:15:21,921 Y hazlo pronto. 387 00:15:20,367 --> 00:15:21,921 Y hazlo pronto. 388 00:15:31,896 --> 00:15:33,173 Hora de comer. 389 00:15:31,896 --> 00:15:33,173 Hora de comer. 390 00:15:38,972 --> 00:15:40,801 Espero que te guste hamburguesas de queso. 391 00:15:38,972 --> 00:15:40,801 Espero que te guste hamburguesas de queso. 392 00:15:46,842 --> 00:15:48,982 Eres una gran noticia, chico. 393 00:15:46,842 --> 00:15:48,982 Eres una gran noticia, chico. 394 00:15:49,017 --> 00:15:51,122 Eso significa todos están mirando para mi. 395 00:15:49,017 --> 00:15:51,122 Eso significa todos están mirando para mi. 396 00:15:54,401 --> 00:15:55,955 Entonces ellos vienen para atraparme, ¿verdad? 397 00:15:54,401 --> 00:15:55,955 Entonces ellos vienen para atraparme, ¿verdad? 398 00:15:55,989 --> 00:15:58,992 Están luchando por el dinero del rescate ahora mismo. 399 00:15:55,989 --> 00:15:58,992 Están luchando por el dinero del rescate ahora mismo. 400 00:15:59,027 --> 00:16:00,994 Todo esto será terminado antes de que te des cuenta. 401 00:15:59,027 --> 00:16:00,994 Todo esto será terminado antes de que te des cuenta. 402 00:16:01,029 --> 00:16:02,099 ¿Qué significa eso? 403 00:16:01,029 --> 00:16:02,099 ¿Qué significa eso? 404 00:16:02,133 --> 00:16:03,445 [GRITOS] ¡Significa lo que dije! 405 00:16:02,133 --> 00:16:03,445 [GRITOS] ¡Significa lo que dije! 406 00:16:03,479 --> 00:16:05,171 [JAADEOS][GRUÑIDOS DE FRUSTRACIÓN] 407 00:16:03,479 --> 00:16:05,171 [JAADEOS][GRUÑIDOS DE FRUSTRACIÓN] 408 00:16:07,794 --> 00:16:08,933 [gruñidos] 409 00:16:07,794 --> 00:16:08,933 [gruñidos] 410 00:16:12,972 --> 00:16:14,628 ¿Qué te dije? ¿Eres un pequeño monstruo? 411 00:16:12,972 --> 00:16:14,628 ¿Qué te dije? ¿Eres un pequeño monstruo? 412 00:16:14,663 --> 00:16:16,182 No puedo evitarlo. No es mi culpa. 413 00:16:14,663 --> 00:16:16,182 No puedo evitarlo. No es mi culpa. 414 00:16:16,216 --> 00:16:17,804 ¿Cómo diablos? ¿tú hiciste eso? 415 00:16:16,216 --> 00:16:17,804 ¿Cómo diablos? ¿tú hiciste eso? 416 00:16:17,838 --> 00:16:20,531 [LLORANDO] Déjame ir. Quiero ver a mi mamá. 417 00:16:17,838 --> 00:16:20,531 [LLORANDO] Déjame ir. Quiero ver a mi mamá. 418 00:16:20,565 --> 00:16:23,327 Mantén... Mantén tus manos. donde puedo verlos. Arriba, arriba. 419 00:16:20,565 --> 00:16:23,327 Mantén... Mantén tus manos. donde puedo verlos. Arriba, arriba. 420 00:16:27,089 --> 00:16:29,091 ya te lo dije todo va a estar bien. 421 00:16:27,089 --> 00:16:29,091 ya te lo dije todo va a estar bien. 422 00:16:29,678 --> 00:16:30,851 [PANTALONES] 423 00:16:29,678 --> 00:16:30,851 [PANTALONES] 424 00:16:30,886 --> 00:16:32,025 Te vas de viaje. 425 00:16:30,886 --> 00:16:32,025 Te vas de viaje. 426 00:16:32,060 --> 00:16:33,993 no quiero para ir de viaje. Quiero ir a casa. 427 00:16:32,060 --> 00:16:33,993 no quiero para ir de viaje. Quiero ir a casa. 428 00:16:34,821 --> 00:16:36,133 [JADEO] 429 00:16:34,821 --> 00:16:36,133 [JADEO] 430 00:17:04,057 --> 00:17:05,300 Esto es extraño. 431 00:17:04,057 --> 00:17:05,300 Esto es extraño. 432 00:17:06,508 --> 00:17:08,234 Huelo azufre. 433 00:17:06,508 --> 00:17:08,234 Huelo azufre. 434 00:17:08,268 --> 00:17:09,959 tal vez el secuestrador rozado por aquí. 435 00:17:08,268 --> 00:17:09,959 tal vez el secuestrador rozado por aquí. 436 00:17:10,995 --> 00:17:12,962 Envíanos una muestra. Haremos un análisis. 437 00:17:10,995 --> 00:17:12,962 Envíanos una muestra. Haremos un análisis. 438 00:17:14,309 --> 00:17:15,413 ¿Nosotros? 439 00:17:14,309 --> 00:17:15,413 ¿Nosotros? 440 00:17:15,448 --> 00:17:17,622 Sí. ¿Qué haces? ¿Quieres que lo haga yo mismo? 441 00:17:15,448 --> 00:17:17,622 Sí. ¿Qué haces? ¿Quieres que lo haga yo mismo? 442 00:17:17,657 --> 00:17:19,383 No, yo me encargaré. 443 00:17:17,657 --> 00:17:19,383 No, yo me encargaré. 444 00:17:19,417 --> 00:17:21,557 Tus trabajos de laboratorio todavía un poco descuidado. 445 00:17:19,417 --> 00:17:21,557 Tus trabajos de laboratorio todavía un poco descuidado. 446 00:17:21,592 --> 00:17:23,111 Oh, algo así como tus hábitos alimenticios? 447 00:17:21,592 --> 00:17:23,111 Oh, algo así como tus hábitos alimenticios? 448 00:17:31,188 --> 00:17:32,499 Es a base de petróleo. 449 00:17:31,188 --> 00:17:32,499 Es a base de petróleo. 450 00:17:34,984 --> 00:17:37,608 Ustedes, buitres, me enferman. 451 00:17:34,984 --> 00:17:37,608 Ustedes, buitres, me enferman. 452 00:17:37,642 --> 00:17:40,990 caza de souvenirs en medio de la tragedia de otra persona. 453 00:17:37,642 --> 00:17:40,990 caza de souvenirs en medio de la tragedia de otra persona. 454 00:17:42,130 --> 00:17:43,234 Batirlo. 455 00:17:42,130 --> 00:17:43,234 Batirlo. 456 00:17:48,584 --> 00:17:50,690 voy a esperar por Josh en casa de mi hermana. 457 00:17:48,584 --> 00:17:50,690 voy a esperar por Josh en casa de mi hermana. 458 00:17:50,724 --> 00:17:52,519 Lisa, estamos perdiendo el tiempo. 459 00:17:50,724 --> 00:17:52,519 Lisa, estamos perdiendo el tiempo. 460 00:17:52,554 --> 00:17:55,108 Mira, eres aqui por psicologia apoyo, ¿verdad? 461 00:17:52,554 --> 00:17:55,108 Mira, eres aqui por psicologia apoyo, ¿verdad? 462 00:17:55,143 --> 00:17:57,179 apoyo que necesito hay que dejarlo en paz. 463 00:17:55,143 --> 00:17:57,179 apoyo que necesito hay que dejarlo en paz. 464 00:17:57,214 --> 00:18:00,251 Puedo ayudarle. lo se todo sobre tu regalo. 465 00:17:57,214 --> 00:18:00,251 Puedo ayudarle. lo se todo sobre tu regalo. 466 00:18:03,565 --> 00:18:05,670 Soy un telépata. 467 00:18:03,565 --> 00:18:05,670 Soy un telépata. 468 00:18:05,705 --> 00:18:08,156 chicos que envía después de nosotros, 469 00:18:05,705 --> 00:18:08,156 Puedo recoger los de otras personas sentimientos y emociones. 470 00:18:09,571 --> 00:18:11,400 ¿Qué pasa contigo? 471 00:18:09,571 --> 00:18:11,400 ¿Qué pasa contigo? 472 00:18:11,435 --> 00:18:13,816 no se que estás hablando. 473 00:18:11,435 --> 00:18:13,816 no se que estás hablando. 474 00:18:13,851 --> 00:18:18,131 Ambos sabemos que tienes un psíquico enlace a su hijo. 475 00:18:13,851 --> 00:18:18,131 Ambos sabemos que tienes un psíquico enlace a su hijo. 476 00:18:18,166 --> 00:18:21,238 Ahora, de alguna manera estás sirviendo como conexión entre Josh y yo. 477 00:18:18,166 --> 00:18:21,238 Ahora, de alguna manera estás sirviendo como conexión entre Josh y yo. 478 00:18:23,136 --> 00:18:24,931 sigo eligiendo arriba estas imagenes de ti. 479 00:18:23,136 --> 00:18:24,931 sigo eligiendo arriba estas imagenes de ti. 480 00:18:27,175 --> 00:18:29,073 Lisa, podríamos encontrarlo juntos. 481 00:18:27,175 --> 00:18:29,073 Lisa, podríamos encontrarlo juntos. 482 00:18:29,901 --> 00:18:32,007 Sólo deja que el FBI manejar esto, ¿vale? 483 00:18:29,901 --> 00:18:32,007 Sólo deja que el FBI manejar esto, ¿vale? 484 00:18:38,117 --> 00:18:39,428 [EXHALA] 485 00:18:38,117 --> 00:18:39,428 [EXHALA] 486 00:18:40,429 --> 00:18:42,017 [LLORANDO] 487 00:18:40,429 --> 00:18:42,017 [LLORANDO] 488 00:18:42,811 --> 00:18:43,846 [MONEDAS TINTINAR] 489 00:18:42,811 --> 00:18:43,846 [MONEDAS TINTINAR] 490 00:18:48,196 --> 00:18:50,025 Ha habido una demanda de rescate. 491 00:18:48,196 --> 00:18:50,025 Ha habido una demanda de rescate. 492 00:18:53,960 --> 00:18:55,237 [PELOTA QUE REBOTA] 493 00:18:53,960 --> 00:18:55,237 [PELOTA QUE REBOTA] 494 00:18:59,345 --> 00:19:00,725 Hola chicos. 495 00:18:59,345 --> 00:19:00,725 Hola, chicos. 496 00:19:00,760 --> 00:19:02,071 Oye, oye, Shal. 497 00:19:00,760 --> 00:19:02,071 Oye, oye, Shal. 498 00:19:02,106 --> 00:19:03,452 Entonces hablé con Emma. 499 00:19:02,106 --> 00:19:03,452 Entonces hablé con Emma. 500 00:19:04,246 --> 00:19:06,006 Ella tuvo un destello de Joshua, 501 00:19:04,246 --> 00:19:06,006 Ella tuvo un destello de Joshua, 502 00:19:06,041 --> 00:19:07,491 en la oscuridad, 503 00:19:06,041 --> 00:19:07,491 en la oscuridad, 504 00:19:07,525 --> 00:19:09,113 con centavos cayendo todo a su alrededor. 505 00:19:07,525 --> 00:19:09,113 con centavos cayendo todo a su alrededor. 506 00:19:09,148 --> 00:19:10,804 Quizás sea el rescate. 507 00:19:09,148 --> 00:19:10,804 Quizás sea el rescate. 508 00:19:10,839 --> 00:19:12,151 Bueno, ella dijo es un símbolo. 509 00:19:10,839 --> 00:19:12,151 Bueno, ella dijo es un símbolo. 510 00:19:12,185 --> 00:19:13,566 No necesariamente literal. 511 00:19:12,185 --> 00:19:13,566 No necesariamente literal. 512 00:19:13,600 --> 00:19:15,430 Está bien, así que tenemos al niño, 513 00:19:13,600 --> 00:19:15,430 Está bien, así que tenemos al niño, 514 00:19:15,464 --> 00:19:16,948 y tenemos centavos cayendo, 515 00:19:15,464 --> 00:19:16,948 y tenemos centavos cayendo, 516 00:19:16,983 --> 00:19:18,364 y tenemos el, 517 00:19:16,983 --> 00:19:18,364 y tenemos el, 518 00:19:18,398 --> 00:19:20,504 petróleo y azufre que Obtuviste de la corteza del árbol. 519 00:19:18,398 --> 00:19:20,504 petróleo y azufre que Obtuviste de la corteza del árbol. 520 00:19:20,538 --> 00:19:22,091 Sí. Aceite marino. 521 00:19:20,538 --> 00:19:22,091 Sí. Aceite marino. 522 00:19:22,126 --> 00:19:23,162 Sí. 523 00:19:22,126 --> 00:19:23,162 Sí. 524 00:19:23,990 --> 00:19:25,302 ¿Tienes que hacer eso? 525 00:19:23,990 --> 00:19:25,302 ¿Tienes que hacer eso? 526 00:19:26,579 --> 00:19:28,028 ¿Qué? 527 00:19:26,579 --> 00:19:28,028 ¿Qué? 528 00:19:28,063 --> 00:19:29,720 Qué, me ayuda a pensar. 529 00:19:28,063 --> 00:19:29,720 Qué, me ayuda a pensar. 530 00:19:30,341 --> 00:19:31,860 Entonces tal vez este tipo... 531 00:19:30,341 --> 00:19:31,860 Entonces tal vez este tipo... 532 00:19:31,894 --> 00:19:34,311 Ya sabes, tal vez este tipo funcione en algún lugar del muelle. 533 00:19:31,894 --> 00:19:34,311 Ya sabes, tal vez este tipo funcione en algún lugar del muelle. 534 00:19:34,345 --> 00:19:36,899 O tal vez el El tipo tiene algunos yates. 535 00:19:34,345 --> 00:19:36,899 O tal vez el El chico tiene algunos yates. 536 00:19:36,934 --> 00:19:38,177 BRENNAN: ¡Oye! 537 00:19:36,934 --> 00:19:38,177 BRENNAN: ¡Oye! 538 00:19:39,661 --> 00:19:42,215 No, lo digo en serio. Quizás este secuestrador tiene un barco. 539 00:19:39,661 --> 00:19:42,215 No, lo digo en serio. Quizás este secuestrador tiene un barco. 540 00:19:42,250 --> 00:19:45,114 Entonces el niño está en un barco rodeado de muchos y mucho dinero. 541 00:19:42,250 --> 00:19:45,114 Entonces el niño está en un barco rodeado de muchos y mucho dinero. 542 00:19:45,149 --> 00:19:46,185 Centavos. 543 00:19:45,149 --> 00:19:46,185 Centavos. 544 00:19:46,219 --> 00:19:48,325 Si, de un niño idea de mucho dinero. 545 00:19:46,219 --> 00:19:48,325 Si, de un niño idea de mucho dinero. 546 00:19:48,359 --> 00:19:49,912 Tal vez sea ni siquiera dinero. 547 00:19:48,359 --> 00:19:49,912 Tal vez sea ni siquiera dinero. 548 00:19:50,844 --> 00:19:52,087 Uh, centavos, 549 00:19:50,844 --> 00:19:52,087 Uh, centavos, 550 00:19:52,121 --> 00:19:53,330 eh, cobre, 551 00:19:52,121 --> 00:19:53,330 eh, cobre, 552 00:19:53,364 --> 00:19:54,572 círculos, eh... 553 00:19:53,364 --> 00:19:54,572 círculos, eh... 554 00:19:54,607 --> 00:19:56,022 ¿Lincoln? Lincoln. 555 00:19:54,607 --> 00:19:56,022 ¿Lincoln? Lincoln. 556 00:19:58,507 --> 00:20:00,992 JESÉ: Fiduciario de Lincoln. Motores Lincoln. 557 00:19:58,507 --> 00:20:00,992 JESÉ: Fiduciario de Lincoln. Motores Lincoln. 558 00:20:01,027 --> 00:20:02,304 Exportación totalmente americana de Lincoln. 559 00:20:01,027 --> 00:20:02,304 Exportación totalmente americana de Lincoln. 560 00:20:02,339 --> 00:20:03,823 Salvamento de Lincoln. 561 00:20:02,339 --> 00:20:03,823 Salvamento de Lincoln. 562 00:20:03,857 --> 00:20:05,825 Mmmm, quebró el año pasado. 563 00:20:03,857 --> 00:20:05,825 Mmmm, quebró el año pasado. 564 00:20:05,859 --> 00:20:07,344 Mmmm, tienen un dirección frente al mar. 565 00:20:05,859 --> 00:20:07,344 Mmmm, tienen un dirección frente al mar. 566 00:20:07,689 --> 00:20:09,277 ¿Oh? 567 00:20:07,689 --> 00:20:09,277 ¿Oh? 568 00:20:09,311 --> 00:20:10,726 ¿Por qué no chicos, ¿lo revisan? 569 00:20:09,311 --> 00:20:10,726 ¿Por qué no chicos, ¿lo revisan? 570 00:20:10,761 --> 00:20:12,418 Déjame saber cuando llegues allí. 571 00:20:10,761 --> 00:20:12,418 Déjame saber cuando llegues allí. 572 00:20:12,452 --> 00:20:16,007 Creo que K y R deberían ser los que van a entregar a Josué a sus padres. Entonces, eh... 573 00:20:12,452 --> 00:20:16,007 Creo que K y R deberían ser los que van a entregar a Josué a sus padres. Entonces, eh... 574 00:20:16,042 --> 00:20:17,595 Dejaré que Adán y Emma lo sabe. 575 00:20:16,042 --> 00:20:17,595 Dejaré que Adán y Emma lo sabe. 576 00:20:18,596 --> 00:20:19,804 [gaviotas graznando] 577 00:20:18,596 --> 00:20:19,804 [gaviotas graznando] 578 00:20:23,774 --> 00:20:25,327 no lo será Mucho tiempo, chico. 579 00:20:23,774 --> 00:20:25,327 no lo será Mucho tiempo, chico. 580 00:20:25,845 --> 00:20:26,846 ¿Para qué? 581 00:20:25,845 --> 00:20:26,846 ¿Para qué? 582 00:20:39,410 --> 00:20:41,378 ¿No pudiste encontrar algún lugar un poco más amigo? 583 00:20:39,410 --> 00:20:41,378 ¿No pudiste encontrar algún lugar un poco más amigo? 584 00:20:43,449 --> 00:20:44,484 Es bueno verte. 585 00:20:43,449 --> 00:20:44,484 Es bueno verte. 586 00:20:44,519 --> 00:20:45,727 ¡Manos arriba! 587 00:20:44,519 --> 00:20:45,727 ¡Manos arriba! 588 00:20:45,761 --> 00:20:48,212 Sabes, no va a ser así. ayudarte, Kevlar, de pies a cabeza. 589 00:20:45,761 --> 00:20:48,212 Sabes, no va a ser así. ayudarte, Kevlar, de pies a cabeza. 590 00:20:59,775 --> 00:21:01,052 [GRITOS] 591 00:20:59,775 --> 00:21:01,052 [GRITOS] 592 00:21:03,538 --> 00:21:04,642 [gruñidos] 593 00:21:03,538 --> 00:21:04,642 [gruñidos] 594 00:21:14,238 --> 00:21:15,308 ¿Por qué no le disparaste? 595 00:21:14,238 --> 00:21:15,308 ¿Por qué no le disparaste? 596 00:21:15,343 --> 00:21:17,172 porque, el barco es de metal. 597 00:21:15,343 --> 00:21:17,172 porque, el barco es de metal. 598 00:21:17,206 --> 00:21:19,312 Si le hubiera dado un arco, Entonces estaríamos todos fritos. 599 00:21:17,206 --> 00:21:19,312 Si le hubiera dado un arco, Entonces estaríamos todos fritos. 600 00:21:19,347 --> 00:21:21,521 Nos encargaremos de él más tarde. vamos a conseguir el niño fuera de aquí. 601 00:21:19,347 --> 00:21:21,521 Nos encargaremos de él más tarde. vamos a conseguir el niño fuera de aquí. 602 00:21:21,556 --> 00:21:24,110 Eres como yo. Vosotros dos. 603 00:21:21,556 --> 00:21:24,110 Eres como yo. Vosotros dos. 604 00:21:25,249 --> 00:21:27,493 ¿Qué? El agua afecta ¿Tus poderes también, chico? 605 00:21:25,249 --> 00:21:27,493 ¿Qué? El agua afecta ¿Tus poderes también, chico? 606 00:21:27,527 --> 00:21:28,804 [RISAS] 607 00:21:27,527 --> 00:21:28,804 [RISAS] 608 00:21:30,150 --> 00:21:31,324 ¿Qué es eso? 609 00:21:30,150 --> 00:21:31,324 ¿Qué es eso? 610 00:21:31,359 --> 00:21:33,292 Eh, es un... 611 00:21:31,359 --> 00:21:33,292 Eh, es un... 612 00:21:33,326 --> 00:21:35,224 algo pequeño el secuestrador dejó atrás. 613 00:21:33,326 --> 00:21:35,224 algo pequeño el secuestrador dejó atrás. 614 00:21:40,989 --> 00:21:42,093 Ey. 615 00:21:40,989 --> 00:21:42,093 Ey. 616 00:21:45,373 --> 00:21:47,029 Josh, vamos. Ir. 617 00:21:45,373 --> 00:21:47,029 Josh, vamos. Ir. 618 00:22:04,944 --> 00:22:06,704 [AMBOS gruñidos] 619 00:22:04,944 --> 00:22:06,704 [AMBOS gruñidos] 620 00:22:19,890 --> 00:22:22,030 [MOTOR ACELERANDO] 621 00:22:19,890 --> 00:22:22,030 [MOTOR ACELERANDO] 622 00:22:38,115 --> 00:22:41,532 no puedo empezar para expresar nuestro agradecimiento. Gracias. 623 00:22:38,115 --> 00:22:41,532 no puedo empezar para expresar nuestro agradecimiento. Gracias. 624 00:22:41,567 --> 00:22:45,260 Sí, bueno, estamos muy feliz de que tu hijo esté a salvo, pero todavía estamos preocupados... 625 00:22:41,567 --> 00:22:45,260 Sí, bueno, estamos muy feliz de que tu hijo esté a salvo, pero todavía estamos preocupados... 626 00:22:45,294 --> 00:22:46,951 Joshua necesita descansar un poco. 627 00:22:45,294 --> 00:22:46,951 Joshua necesita descansar un poco. 628 00:22:49,091 --> 00:22:50,403 Vamos, cariño. 629 00:22:49,091 --> 00:22:50,403 Vamos, cariño. 630 00:22:56,029 --> 00:22:57,410 el de mi esposa pasado por mucho. 631 00:22:56,029 --> 00:22:57,410 el de mi esposa pasado por mucho. 632 00:22:58,411 --> 00:23:00,275 si pudieras ¿Se ven ustedes mismos? 633 00:22:58,411 --> 00:23:00,275 si pudieras ¿Se ven ustedes mismos? 634 00:23:06,592 --> 00:23:08,076 [LLORANDO] 635 00:23:06,592 --> 00:23:08,076 [LLORANDO] 636 00:23:10,975 --> 00:23:11,976 ¡No! 637 00:23:10,975 --> 00:23:11,976 ¡No! 638 00:23:22,021 --> 00:23:23,885 sigo recibiendo la misma visión. 639 00:23:22,021 --> 00:23:23,885 sigo recibiendo la misma visión. 640 00:23:24,195 --> 00:23:25,887 ¿Por qué? 641 00:23:24,195 --> 00:23:25,887 ¿Por qué? 642 00:23:25,921 --> 00:23:29,028 Alguien está intentando para agarrar a Joshua, pero No puedo ver su cara. 643 00:23:25,921 --> 00:23:29,028 Alguien está intentando para agarrar a Joshua, pero No puedo ver su cara. 644 00:23:29,062 --> 00:23:30,512 ¿El secuestrador? 645 00:23:29,062 --> 00:23:30,512 ¿El secuestrador? 646 00:23:30,547 --> 00:23:32,272 No, es otra persona. 647 00:23:30,547 --> 00:23:32,272 No, es otra persona. 648 00:23:35,897 --> 00:23:37,416 ¿Qué es esto? 649 00:23:35,897 --> 00:23:37,416 ¿Qué es esto? 650 00:23:37,450 --> 00:23:40,280 Bien. esto, es un itinerario para dos a Suiza, 651 00:23:37,450 --> 00:23:40,280 Bueno. esto, es un itinerario para dos a Suiza, 652 00:23:40,315 --> 00:23:42,075 saliendo esta noche En nombre de Penrose. 653 00:23:40,315 --> 00:23:42,075 saliendo esta noche En nombre de Penrose. 654 00:23:42,869 --> 00:23:44,526 ellos han ordenado comida para niños. 655 00:23:42,869 --> 00:23:44,526 ellos han ordenado comida para niños. 656 00:23:44,561 --> 00:23:46,459 Ah, no lo hice note eso. 657 00:23:44,561 --> 00:23:46,459 Ah, no lo hice note eso. 658 00:23:46,494 --> 00:23:48,254 uno de los billetes Debe ser para Josh. 659 00:23:46,494 --> 00:23:48,254 uno de los billetes Debe ser para Josh. 660 00:23:48,288 --> 00:23:50,049 Mmm. Viajar con una mujer. 661 00:23:48,288 --> 00:23:50,049 Mmm. Viajar con una mujer. 662 00:23:50,877 --> 00:23:52,292 Hola, chicos. Echa un vistazo a Proxy Blue. 663 00:23:50,877 --> 00:23:52,292 Hola, chicos. Echa un vistazo a Proxy Blue. 664 00:23:52,327 --> 00:23:53,811 Proxy azul. 665 00:23:52,327 --> 00:23:53,811 Proxy azul. 666 00:23:53,846 --> 00:23:56,331 Un héroe americano y el terror de su esposa ha llegado a su fin. 667 00:23:53,846 --> 00:23:56,331 Un héroe americano y el terror de su esposa ha llegado a su fin. 668 00:23:56,365 --> 00:23:59,368 Josué Valentín es de nuevo en casa gracias al FBI, 669 00:23:56,365 --> 00:23:59,368 Josué Valentín es de nuevo en casa gracias al FBI, 670 00:23:59,403 --> 00:24:01,681 quien también atrapó el secuestrador. 671 00:23:59,403 --> 00:24:01,681 quien también atrapó el secuestrador. 672 00:24:01,716 --> 00:24:03,200 pero el agente especial a cargo, 673 00:24:01,716 --> 00:24:03,200 pero el agente especial a cargo, 674 00:24:03,234 --> 00:24:05,064 se negó a hablar a la prensa. 675 00:24:03,234 --> 00:24:05,064 se negó a hablar a la prensa. 676 00:24:05,098 --> 00:24:06,652 Eso es raro. 677 00:24:05,098 --> 00:24:06,652 Eso es raro. 678 00:24:06,686 --> 00:24:09,275 Sí, quien haya oído hablar de un federal que no quería un pedazo de foco? 679 00:24:06,686 --> 00:24:09,275 Sí, quien haya oído hablar de un federal que no quería un pedazo de foco? 680 00:24:09,309 --> 00:24:10,863 No podría estar más de acuerdo. Silenciar. 681 00:24:09,309 --> 00:24:10,863 No podría estar más de acuerdo. Silenciar. 682 00:24:10,897 --> 00:24:13,382 Muy bien, hackear en la base de datos del FBI...Muy por delante de ti. 683 00:24:10,897 --> 00:24:13,382 Muy bien, hackear en la base de datos del FBI...Muy por delante de ti. 684 00:24:13,417 --> 00:24:14,798 Compruébelo, agente Stone. 685 00:24:13,417 --> 00:24:14,798 Compruébelo, agente Stone. 686 00:24:17,525 --> 00:24:19,492 Oh. 687 00:24:17,525 --> 00:24:19,492 Oh. 688 00:24:19,527 --> 00:24:22,219 Hay una sorpresa. El FBI no tiene registro de ella. 689 00:24:19,527 --> 00:24:22,219 Hay una sorpresa. El FBI no tiene registro de ella. 690 00:24:25,981 --> 00:24:27,742 deberíamos haber Comprobamos nuestra propia base de datos. 691 00:24:25,981 --> 00:24:27,742 deberíamos haber Comprobamos nuestra propia base de datos. 692 00:24:27,776 --> 00:24:29,847 Habríamos encontrado descubre que es un nuevo mutante. 693 00:24:27,776 --> 00:24:29,847 Habríamos encontrado descubre que es un nuevo mutante. 694 00:24:30,330 --> 00:24:32,471 Con el... 695 00:24:30,330 --> 00:24:32,471 Con el... 696 00:24:32,505 --> 00:24:35,543 poder especial para aumentar la densidad molecular 697 00:24:32,505 --> 00:24:35,543 poder especial para aumentar la densidad molecular 698 00:24:35,577 --> 00:24:37,096 de materia orgánica. 699 00:24:35,577 --> 00:24:37,096 de materia orgánica. 700 00:24:37,683 --> 00:24:38,787 Pesado. 701 00:24:37,683 --> 00:24:38,787 Pesado. 702 00:24:38,822 --> 00:24:40,202 [RISAS] 703 00:24:38,822 --> 00:24:40,202 [RISAS] 704 00:24:40,237 --> 00:24:42,791 piedra estaba trabajando encubierto para Eckhart, ¿eh? 705 00:24:40,237 --> 00:24:42,791 piedra estaba trabajando encubierto para Eckhart, ¿eh? 706 00:24:42,826 --> 00:24:45,794 Sí, pero ¿por qué fue la GSA tratando de atrapar a Joshua ¿De regreso con sus padres? 707 00:24:42,826 --> 00:24:45,794 Sí, pero ¿por qué fue la GSA tratando de atrapar a Joshua ¿De regreso con sus padres? 708 00:24:45,829 --> 00:24:48,694 Sí, quiero decir, ellos tengo que saber tanto sobre sus habilidades como lo hacemos nosotros. 709 00:24:45,829 --> 00:24:48,694 Sí, quiero decir, ellos tengo que saber tanto sobre sus habilidades como lo hacemos nosotros. 710 00:24:48,728 --> 00:24:50,489 Eso es lo que I tStyle">Pero está en camino. 711 00:24:48,728 --> 00:24:50,489 Eso es lo que No lo entiendo. 712 00:24:50,523 --> 00:24:52,352 y quien es la mujer ¿Volar con Josh? 713 00:24:50,523 --> 00:24:52,352 y quien es la mujer ¿Volar con Josh? 714 00:24:53,043 --> 00:24:54,285 ¿Quién sabe? 715 00:24:53,043 --> 00:24:54,285 ¿Quién sabe? 716 00:24:54,320 --> 00:24:56,771 todo lo que sé es que no quisiera serlo su secuestrador ahora mismo. 717 00:24:54,320 --> 00:24:56,771 todo lo que sé es que no quisiera serlo su secuestrador ahora mismo. 718 00:24:56,805 --> 00:24:58,255 [GEMIDO Ahogado] 719 00:24:56,805 --> 00:24:58,255 [GEMIDO Ahogado] 720 00:24:59,428 --> 00:25:00,775 ¿Quién te contrató? 721 00:24:59,428 --> 00:25:00,775 ¿Quién te contrató? 722 00:25:03,536 --> 00:25:04,882 [ASFIXIA] 723 00:25:03,536 --> 00:25:04,882 [ASFIXIA] 724 00:25:06,125 --> 00:25:07,713 [AMORTADO] Por favor, detente. 725 00:25:06,125 --> 00:25:07,713 [AMORTADO] Por favor, detente. 726 00:25:08,783 --> 00:25:09,887 [Jadeos] 727 00:25:08,783 --> 00:25:09,887 [Jadeos] 728 00:25:09,922 --> 00:25:12,200 Hay una cantidad limitada de fuerza G el cuerpo humano puede tomar, 729 00:25:09,922 --> 00:25:12,200 Hay una cantidad limitada de fuerza G el cuerpo humano puede tomar, 730 00:25:12,234 --> 00:25:15,099 Sr. Burke, antes simplemente explota, 731 00:25:12,234 --> 00:25:15,099 Sr. Burke, antes simplemente explota, 732 00:25:15,134 --> 00:25:16,860 como una uva aplastada. 733 00:25:15,134 --> 00:25:16,860 como una uva aplastada. 734 00:25:18,517 --> 00:25:19,759 [Ahogos y gemidos] 735 00:25:18,517 --> 00:25:19,759 [Ahogos y gemidos] 736 00:25:23,280 --> 00:25:26,697 Lisa Valentín, me contrató. 737 00:25:23,280 --> 00:25:26,697 Lisa Valentín, me contrató. 738 00:25:31,391 --> 00:25:33,980 ella tenia su propio hijo secuestrado. 739 00:25:31,391 --> 00:25:33,980 ella tenia su propio hijo secuestrado. 740 00:25:34,015 --> 00:25:35,879 ¿Debería traerla? No es necesario. 741 00:25:34,015 --> 00:25:35,879 ¿Debería traerla? No es necesario. 742 00:25:37,605 --> 00:25:39,641 ¿Por qué la señora Valentine hacer eso? 743 00:25:37,605 --> 00:25:39,641 ¿Por qué la señora Valentine hacer eso? 744 00:25:39,676 --> 00:25:41,540 Para mantenerlo alejado de alguien. 745 00:25:39,676 --> 00:25:41,540 Para mantenerlo alejado de alguien. 746 00:25:41,574 --> 00:25:43,024 [JADEO] 747 00:25:41,574 --> 00:25:43,024 [JADEO] 748 00:25:43,058 --> 00:25:44,543 No sé quién. 749 00:25:43,058 --> 00:25:44,543 No sé quién. 750 00:25:51,411 --> 00:25:53,206 creo que estamos terminado aquí. 751 00:25:51,411 --> 00:25:53,206 creo que estamos terminado aquí. 752 00:25:54,898 --> 00:25:57,141 [APLASTAMIENTO] 753 00:25:54,898 --> 00:25:57,141 [APLASTAMIENTO] 754 00:25:57,176 --> 00:25:59,350 [GEMIDOS Ahogados y asfixia] 755 00:25:57,176 --> 00:25:59,350 [GEMIDOS Ahogados y asfixia] 756 00:26:43,084 --> 00:26:44,326 JOSHUA: [ASOCIADO] Mamá. 757 00:26:43,084 --> 00:26:44,326 JOSHUA: [ASOCIADO] Mamá. 758 00:26:48,607 --> 00:26:50,056 ¡Mamá! 759 00:26:48,607 --> 00:26:50,056 ¡Mamá! 760 00:26:50,091 --> 00:26:51,920 [gruñidos] 761 00:26:50,091 --> 00:26:51,920 [gruñidos] 762 00:26:54,958 --> 00:26:56,097 ¡Adán! 763 00:26:54,958 --> 00:26:56,097 ¡Adán! 764 00:27:03,414 --> 00:27:04,553 [JADEO] 765 00:27:03,414 --> 00:27:04,553 [JADEO] 766 00:27:04,588 --> 00:27:05,900 La conexión... 767 00:27:04,588 --> 00:27:05,900 La conexión... 768 00:27:06,797 --> 00:27:08,661 Fue tan poderoso. 769 00:27:06,797 --> 00:27:08,661 Fue tan poderoso. 770 00:27:08,696 --> 00:27:11,112 Lisa, ella me quería para saber... 771 00:27:08,696 --> 00:27:11,112 Lisa, ella me quería para saber... 772 00:27:11,146 --> 00:27:12,285 ¿Qué? 773 00:27:11,146 --> 00:27:12,285 ¿Qué? 774 00:27:12,976 --> 00:27:14,667 Corbin acaba de tomar Josué. 775 00:27:12,976 --> 00:27:14,667 Corbin acaba de tomar Josué. 776 00:27:16,565 --> 00:27:19,327 Entonces ella lo hizo secuestrar. para protegerlo de su propio padre. 777 00:27:16,565 --> 00:27:19,327 Entonces ella lo hizo secuestrar. para protegerlo de su propio padre. 778 00:27:33,721 --> 00:27:36,033 ¿Qué es este lugar? ¿Papá? 779 00:27:33,721 --> 00:27:36,033 ¿Qué es este lugar? ¿Papá? 780 00:27:36,068 --> 00:27:38,829 Créeme, José. Tu mamá y yo queremos para darte lo mejor. 781 00:27:36,068 --> 00:27:38,829 Créeme, José. Tu mamá y yo queremos para darte lo mejor. 782 00:27:38,864 --> 00:27:40,659 Queremos... Tú no me quieres. ser un bicho raro. 783 00:27:38,864 --> 00:27:40,659 Queremos... Tú no me quieres. ser un bicho raro. 784 00:27:40,693 --> 00:27:43,006 Por favor, José. Necesitas ayuda, amigo. 785 00:27:40,693 --> 00:27:43,006 Por favor, José. Necesitas ayuda, amigo. 786 00:27:43,040 --> 00:27:44,939 Mamá estaba tratando de ayúdame. 787 00:27:43,040 --> 00:27:44,939 Mamá estaba tratando de ayúdame. 788 00:27:44,973 --> 00:27:47,389 [suspiros] tu solo quieres deshazte de mí. 789 00:27:44,973 --> 00:27:47,389 [suspiros] tu solo quieres deshazte de mí. 790 00:27:47,424 --> 00:27:48,977 [APERTURA DE LA PUERTA] 791 00:27:47,424 --> 00:27:48,977 [APERTURA DE LA PUERTA] 792 00:27:49,012 --> 00:27:50,220 Justo a tiempo. 793 00:27:49,012 --> 00:27:50,220 Justo a tiempo. 794 00:27:53,913 --> 00:27:56,364 Estás mirando fijamente, Sr. Valentín. 795 00:27:53,913 --> 00:27:56,364 Estás mirando fijamente, Sr. Valentín. 796 00:27:56,398 --> 00:27:59,954 Supuse que era un hombre de tu reputación podría soportar cualquier sorpresa que pueda surgir. 797 00:27:56,398 --> 00:27:59,954 Supuse que era un hombre de tu reputación podría soportar cualquier sorpresa que pueda surgir. 798 00:27:59,988 --> 00:28:01,231 ¿Por qué no lo hiciste? dime que fuiste... 799 00:27:59,988 --> 00:28:01,231 ¿Por qué no lo hiciste? dime que fuiste... 800 00:28:01,265 --> 00:28:05,338 Mantenemos una firme necesito saber la política aquí en la GSA. 801 00:28:01,265 --> 00:28:05,338 Mantenemos una firme necesito saber la política aquí en la GSA. 802 00:28:06,512 --> 00:28:09,722 Ahora, ¿tú Prefiero a José, o Josué? 803 00:28:06,512 --> 00:28:09,722 Ahora, ¿tú Prefiero a José, o Josué? 804 00:28:15,072 --> 00:28:16,487 José. [Jadeos] 805 00:28:15,072 --> 00:28:16,487 José. [Jadeos] 806 00:28:16,764 --> 00:28:17,937 ¡Oye! 807 00:28:16,764 --> 00:28:17,937 ¡Ey! 808 00:28:19,767 --> 00:28:20,975 ¿Qué diablos es? esa cosa? 809 00:28:19,767 --> 00:28:20,975 ¿Qué diablos es? esa cosa? 810 00:28:21,009 --> 00:28:23,702 Una precaución necesaria, Sr. Valentín. 811 00:28:21,009 --> 00:28:23,702 Una precaución necesaria, Sr. Valentín. 812 00:28:23,736 --> 00:28:25,427 Él no tiene el control total de sus habilidades todavía. 813 00:28:23,736 --> 00:28:25,427 Él no tiene el control total de sus habilidades todavía. 814 00:28:25,462 --> 00:28:27,498 No queremos ninguno accidentes lamentables. 815 00:28:25,462 --> 00:28:27,498 No queremos ninguno accidentes lamentables. 816 00:28:27,533 --> 00:28:28,948 [GOBERNADOR SUBDÉRMICO INYECTADO][GEMIDOS] 817 00:28:27,533 --> 00:28:28,948 [GOBERNADOR SUBDÉRMICO INYECTADO][GEMIDOS] 818 00:28:33,539 --> 00:28:34,989 ¿Josh? 819 00:28:33,539 --> 00:28:34,989 ¿Josh? 820 00:28:40,373 --> 00:28:42,065 Entonces, esto debe ser Josué. 821 00:28:40,373 --> 00:28:42,065 Entonces, esto debe ser Josué. 822 00:28:45,793 --> 00:28:48,796 ¿Tienes alguna idea? que niño tan especial ¿tú lo eres? 823 00:28:45,793 --> 00:28:48,796 ¿Tienes alguna idea? que niño tan especial ¿tú lo eres? 824 00:28:51,660 --> 00:28:52,869 No muy hablador, ¿lo es? 825 00:28:51,660 --> 00:28:52,869 No muy hablador, ¿lo es? 826 00:28:56,631 --> 00:28:58,219 ¿Qué piensas? de mi mundo? 827 00:28:56,631 --> 00:28:58,219 ¿Qué piensas? de mi mundo? 828 00:28:59,047 --> 00:29:00,497 Creo que apesta. 829 00:28:59,047 --> 00:29:00,497 Creo que apesta. 830 00:29:01,187 --> 00:29:02,568 [RISAS] 831 00:29:01,187 --> 00:29:02,568 [RISAS] 832 00:29:04,052 --> 00:29:05,536 es un credito al acervo genético 833 00:29:04,052 --> 00:29:05,536 es un credito al acervo genético 834 00:29:05,571 --> 00:29:08,194 cuando la naturaleza heroica de un padre encuentra su lugar en su hijo. 835 00:29:05,571 --> 00:29:08,194 cuando la naturaleza heroica de un padre encuentra su lugar en su hijo. 836 00:29:09,851 --> 00:29:12,543 Pero puede ser terriblemente perturbador cuando estos... 837 00:29:09,851 --> 00:29:12,543 Pero puede ser terriblemente perturbador cuando estos... 838 00:29:12,578 --> 00:29:13,786 anomalías genéticas, 839 00:29:12,578 --> 00:29:13,786 anomalías genéticas, 840 00:29:13,821 --> 00:29:16,478 crear tal agitación en la familia. 841 00:29:13,821 --> 00:29:16,478 crear tal agitación en la familia. 842 00:29:16,513 --> 00:29:18,411 lo he intentado para explicar eso a Josué. 843 00:29:16,513 --> 00:29:18,411 lo he intentado para explicar eso a Josué. 844 00:29:19,827 --> 00:29:22,519 Tiene un pequeño problema en su estructura genética eso... 845 00:29:19,827 --> 00:29:22,519 Tiene un pequeño problema en su estructura genética eso... 846 00:29:22,553 --> 00:29:24,072 podemos arreglar. 847 00:29:22,553 --> 00:29:24,072 podemos arreglar. 848 00:29:24,935 --> 00:29:26,454 Por eso Estamos aquí, ¿verdad? 849 00:29:24,935 --> 00:29:26,454 Por eso Estamos aquí, ¿verdad? 850 00:29:27,558 --> 00:29:28,767 Bien. 851 00:29:27,558 --> 00:29:28,767 Bien. 852 00:29:56,864 --> 00:29:58,762 [MOTOR APAGADO] 853 00:29:56,864 --> 00:29:58,762 [MOTOR APAGADO] 854 00:30:01,903 --> 00:30:04,216 Entonces todo este rescate La demanda era una farsa. 855 00:30:01,903 --> 00:30:04,216 Entonces todo este rescate La demanda era una farsa. 856 00:30:05,804 --> 00:30:07,944 ¿Mmm? ¿Una distracción? 857 00:30:05,804 --> 00:30:07,944 ¿Mmm? ¿Una distracción? 858 00:30:07,978 --> 00:30:09,428 [LISA GIMIENDO] 859 00:30:07,978 --> 00:30:09,428 [LISA GIMIENDO] 860 00:30:17,574 --> 00:30:18,851 ¿Dónde estoy? 861 00:30:17,574 --> 00:30:18,851 ¿Dónde estoy? 862 00:30:18,886 --> 00:30:20,370 Está bien. 863 00:30:18,886 --> 00:30:20,370 Está bien. 864 00:30:20,404 --> 00:30:21,440 Estás a salvo. 865 00:30:20,404 --> 00:30:21,440 Estás a salvo. 866 00:30:22,096 --> 00:30:23,338 Mi hijo... 867 00:30:22,096 --> 00:30:23,338 Mi hijo... 868 00:30:26,894 --> 00:30:28,205 Se ha ido. 869 00:30:26,894 --> 00:30:28,205 Se ha ido. 870 00:30:28,240 --> 00:30:30,035 ¡Corbin! Corbin... 871 00:30:28,240 --> 00:30:30,035 ¡Corbin! Corbin... 872 00:30:31,484 --> 00:30:33,832 [TARTAMUDE] Corbin, te dio una pastilla para dormir. 873 00:30:31,484 --> 00:30:33,832 [TARTAMUDE] Corbin, te dio una pastilla para dormir. 874 00:30:35,385 --> 00:30:37,387 Estará fuera de su sistema en aproximadamente una hora. 875 00:30:35,385 --> 00:30:37,387 Estará fuera de su sistema en aproximadamente una hora. 876 00:30:37,421 --> 00:30:40,769 Lisa, ¿tienes alguna idea? donde tu marido ¿Podría haber llevado a Josh? 877 00:30:37,421 --> 00:30:40,769 Lisa, ¿tienes alguna idea? donde tu marido ¿Podría haber llevado a Josh? 878 00:30:40,804 --> 00:30:43,911 Él quiere lo mejor para su hijo. 879 00:30:40,804 --> 00:30:43,911 Él quiere lo mejor para su hijo. 880 00:30:43,945 --> 00:30:47,086 Entonces, ¿Corbin alguna vez hablar sobre cualquier plan ¿Podría haber tenido por Josh? 881 00:30:43,945 --> 00:30:47,086 Entonces, ¿Corbin alguna vez hablar sobre cualquier plan ¿Podría haber tenido por Josh? 882 00:30:50,987 --> 00:30:52,057 [suspiros] 883 00:30:50,987 --> 00:30:52,057 [suspiros] 884 00:30:52,781 --> 00:30:53,852 Mencionó esto... 885 00:30:52,781 --> 00:30:53,852 Mencionó esto... 886 00:30:54,922 --> 00:30:57,545 lugar donde él podría toma a Josh por um... 887 00:30:54,922 --> 00:30:57,545 lugar donde él podría toma a Josh por um... 888 00:30:58,926 --> 00:31:00,548 lo harían normales. 889 00:30:58,926 --> 00:31:00,548 lo harían normales. 890 00:31:02,032 --> 00:31:03,378 Una especie de, 891 00:31:02,032 --> 00:31:03,378 Una especie de, 892 00:31:03,896 --> 00:31:05,553 secreto... 893 00:31:03,896 --> 00:31:05,553 secreto... 894 00:31:05,587 --> 00:31:08,142 bioingeniería genética instalación. 895 00:31:05,587 --> 00:31:08,142 bioingeniería genética instalación. 896 00:31:10,834 --> 00:31:12,422 tu sabes donde se lo ha llevado. 897 00:31:10,834 --> 00:31:12,422 tu sabes donde se lo ha llevado. 898 00:31:13,664 --> 00:31:15,390 Sí, tenemos un muy buena idea. 899 00:31:13,664 --> 00:31:15,390 Sí, tenemos un muy buena idea. 900 00:31:19,325 --> 00:31:21,810 Tendremos que transferir a Joshua. a otra instalación 901 00:31:19,325 --> 00:31:21,810 Tendremos que transferir a Joshua. a otra instalación 902 00:31:21,845 --> 00:31:25,884 para obtener una lectura completa sobre el alcance de sus capacidades. 903 00:31:21,845 --> 00:31:25,884 para obtener una lectura completa sobre el alcance de sus capacidades. 904 00:31:25,918 --> 00:31:28,093 Pero pensé que eras va a neutralizarlo. 905 00:31:25,918 --> 00:31:28,093 Pero pensé que eras va a neutralizarlo. 906 00:31:28,127 --> 00:31:30,923 Bueno, es un poco más complejo que eso. 907 00:31:28,127 --> 00:31:30,923 Bueno, es un poco más complejo que eso. 908 00:31:30,958 --> 00:31:35,376 cuando alguien tan especial como josué se nos entrega, 909 00:31:30,958 --> 00:31:35,376 cuando alguien tan especial como josué se nos entrega, 910 00:31:35,410 --> 00:31:39,759 firmado, sellado y entregado, Bueno, ¿cómo podemos decir que no? 911 00:31:35,410 --> 00:31:39,759 firmado, sellado y entregado, Bueno, ¿cómo podemos decir que no? 912 00:31:46,525 --> 00:31:47,560 Jesé. 913 00:31:46,525 --> 00:31:47,560 Jesé. 914 00:31:47,595 --> 00:31:49,838 Estoy aquí, Adán. Parece San Valentin 915 00:31:47,595 --> 00:31:49,838 Estoy aquí, Adán. Parece San Valentin 916 00:31:49,873 --> 00:31:51,288 tomando josh a Genomex. 917 00:31:49,873 --> 00:31:51,288 tomando josh a Genomex. 918 00:31:51,323 --> 00:31:53,912 quiero que hagas un seguimiento el coche, vigila sobre él. 919 00:31:51,323 --> 00:31:53,912 quiero que hagas un seguimiento el coche, vigila sobre él. 920 00:31:53,946 --> 00:31:55,948 Nos dirigimos por allí ahora. 921 00:31:53,946 --> 00:31:55,948 Nos dirigimos por allí ahora. 922 00:31:55,983 --> 00:31:57,260 JESÉ: Estás cubierto. 923 00:31:55,983 --> 00:31:57,260 JESÉ: Estás cubierto. 924 00:31:58,192 --> 00:31:59,227 Doble hélice. 925 00:31:58,192 --> 00:31:59,227 Doble hélice. 926 00:31:59,262 --> 00:32:00,919 Activa la capa de sigilo. 927 00:31:59,262 --> 00:32:00,919 Activa la capa de sigilo. 928 00:32:08,064 --> 00:32:10,031 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 929 00:32:08,064 --> 00:32:10,031 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 930 00:32:10,066 --> 00:32:13,345 Bueno, piensa Adam. San Valentín tomado el niño a Genomex. 931 00:32:10,066 --> 00:32:13,345 Bueno, piensa Adam. San Valentín tomado el niño a Genomex. 932 00:32:13,379 --> 00:32:14,967 Sí, están encendidos su camino hasta allí ahora. 933 00:32:13,379 --> 00:32:14,967 Sí, están encendidos su camino hasta allí ahora. 934 00:32:15,002 --> 00:32:17,797 Sólo asegurándome de que es a donde van. 935 00:32:15,002 --> 00:32:17,797 Sólo asegurándome de que es a donde van. 936 00:32:20,110 --> 00:32:22,561 ¡Ey! Hackeaste el ¿Sistema satelital NuJack? 937 00:32:20,110 --> 00:32:22,561 ¡Ey! Hackeaste el ¿Sistema satelital NuJack? 938 00:32:22,595 --> 00:32:24,943 Pensé que un tipo como Valentine'd tener un auto caro, 939 00:32:22,595 --> 00:32:24,943 Pensé que un tipo como Valentine'd tener un auto caro, 940 00:32:24,977 --> 00:32:26,841 él querría eso tipo de seguridad. 941 00:32:24,977 --> 00:32:26,841 él querría eso tipo de seguridad. 942 00:32:27,186 --> 00:32:28,222 Tiene sentido. 943 00:32:27,186 --> 00:32:28,222 Tiene sentido. 944 00:32:28,256 --> 00:32:30,949 Bueno, encontramos el de San Valentín. coche, encontramos al niño. 945 00:32:28,256 --> 00:32:30,949 Bueno, encontramos el de San Valentín. coche, encontramos al niño. 946 00:32:30,983 --> 00:32:32,985 ¿Cómo aprendiste? ¿Cómo hacer eso? [RISAS] 947 00:32:30,983 --> 00:32:32,985 ¿Cómo aprendiste? ¿Cómo hacer eso? [RISAS] 948 00:32:33,020 --> 00:32:34,055 Yo le enseñé. 949 00:32:33,020 --> 00:32:34,055 Yo le enseñé. 950 00:32:36,678 --> 00:32:38,922 No tienes ningún problema con eso ¿verdad? 951 00:32:36,678 --> 00:32:38,922 No tienes ningún problema con eso ¿verdad? 952 00:32:38,957 --> 00:32:40,820 no se que estás hablando. 953 00:32:38,957 --> 00:32:40,820 no se que estás hablando. 954 00:32:40,855 --> 00:32:42,063 Ey. Déjame hacer eso. 955 00:32:40,855 --> 00:32:42,063 Ey. Déjame hacer eso. 956 00:32:42,098 --> 00:32:43,892 Conozco el NuJack sistema por dentro y por fuera. 957 00:32:42,098 --> 00:32:43,892 Conozco el NuJack sistema por dentro y por fuera. 958 00:32:43,927 --> 00:32:45,894 ¿Sabes que? Nunca admites que eres un criminal, pero haces esto 959 00:32:43,927 --> 00:32:45,894 ¿Sabes qué? Nunca admites que eres un criminal, pero haces esto 960 00:32:45,929 --> 00:32:48,380 rango criminal sobre mí todo el tiempo. ¡Oye! 961 00:32:45,929 --> 00:32:48,380 rango criminal sobre mí todo el tiempo. ¡Oye! 962 00:32:48,932 --> 00:32:50,140 Afuera. 963 00:32:48,932 --> 00:32:50,140 Afuera. 964 00:32:51,590 --> 00:32:53,350 ustedes vayan a trabajar esto en el dojo. 965 00:32:51,590 --> 00:32:53,350 ustedes vayan a trabajar esto en el dojo. 966 00:32:53,833 --> 00:32:54,834 [EXHALA] 967 00:32:53,833 --> 00:32:54,834 [EXHALA] 968 00:32:57,044 --> 00:32:58,114 [RISAS] 969 00:32:57,044 --> 00:32:58,114 [RISAS] 970 00:33:01,980 --> 00:33:03,084 Lo tengo. 971 00:33:01,980 --> 00:33:03,084 Entiendo. 972 00:33:04,810 --> 00:33:05,984 EMMA: ¿Adán? 973 00:33:04,810 --> 00:33:05,984 EMMA: ¿Adán? 974 00:33:07,502 --> 00:33:09,780 tengo una cuenta en el auto de Valentine. 975 00:33:07,502 --> 00:33:09,780 tengo una cuenta en el auto de Valentine. 976 00:33:09,815 --> 00:33:11,127 Bien. 977 00:33:09,815 --> 00:33:11,127 Bien. 978 00:33:12,404 --> 00:33:15,234 Muy bien, basado en su ruta, 979 00:33:12,404 --> 00:33:15,234 Muy bien, basado en su ruta, 980 00:33:15,269 --> 00:33:17,650 él se dirige hacia Clínica GSA seis. 981 00:33:15,269 --> 00:33:17,650 él se dirige hacia Clínica GSA seis. 982 00:33:17,685 --> 00:33:18,789 Eso es lo que pensé 983 00:33:17,685 --> 00:33:18,789 Eso es lo que pensé 984 00:33:18,824 --> 00:33:20,791 Brennan y Jesse ya están en camino. 985 00:33:18,824 --> 00:33:20,791 Brennan y Jesse ya están en camino. 986 00:33:39,845 --> 00:33:41,778 Necesitaremos algunos ayuda para encontrar a Josh. 987 00:33:39,845 --> 00:33:41,778 Necesitaremos algunos ayuda para encontrar a Josh. 988 00:33:41,812 --> 00:33:43,297 Este lugar es enorme. 989 00:33:41,812 --> 00:33:43,297 Este lugar es enorme. 990 00:33:43,331 --> 00:33:44,470 Está bien. 991 00:33:43,331 --> 00:33:44,470 Está bien. 992 00:33:44,505 --> 00:33:46,231 Aguanta ahí. Nos comunicaremos con usted. 993 00:33:44,505 --> 00:33:46,231 Aguanta ahí. Nos comunicaremos con usted. 994 00:33:48,302 --> 00:33:49,855 Lisa, necesitas para vincular a josh 995 00:33:48,302 --> 00:33:49,855 Lisa, necesitas para vincular a josh 996 00:33:49,889 --> 00:33:51,443 e intentaré conectarme a través de ti. 997 00:33:49,889 --> 00:33:51,443 e intentaré conectarme a través de ti. 998 00:33:52,306 --> 00:33:53,997 no he podido para encontrarlo. 999 00:33:52,306 --> 00:33:53,997 no he podido para encontrarlo. 1000 00:33:54,032 --> 00:33:55,757 Él no parece estar allí. 1001 00:33:54,032 --> 00:33:55,757 Él no parece estar allí. 1002 00:33:55,792 --> 00:33:57,104 Estamos mucho más cerca ahora. 1003 00:33:55,792 --> 00:33:57,104 Estamos mucho más cerca ahora. 1004 00:34:02,695 --> 00:34:05,629 estas preguntando yo para hacer algo No sé si puedo hacerlo. 1005 00:34:02,695 --> 00:34:05,629 estas preguntando yo para hacer algo No sé si puedo hacerlo. 1006 00:34:06,009 --> 00:34:07,148 Sólo inténtalo. 1007 00:34:06,009 --> 00:34:07,148 Sólo inténtalo. 1008 00:34:11,256 --> 00:34:13,672 No soy fuerte. 1009 00:34:11,256 --> 00:34:13,672 No soy fuerte. 1010 00:34:13,706 --> 00:34:16,537 Pasé toda mi vida negando que tengo algún poder. 1011 00:34:13,706 --> 00:34:16,537 Pasé toda mi vida negando que tengo algún poder. 1012 00:34:18,159 --> 00:34:20,058 No soy como tú, Emma. 1013 00:34:18,159 --> 00:34:20,058 No soy como tú, Emma. 1014 00:34:20,092 --> 00:34:21,921 Sí es usted. 1015 00:34:20,092 --> 00:34:21,921 Sí es usted. 1016 00:34:21,956 --> 00:34:24,441 Lisa, me contactaste desde tu inconsciente. 1017 00:34:21,956 --> 00:34:24,441 Lisa, me contactaste desde tu inconsciente. 1018 00:34:25,753 --> 00:34:27,651 y podemos encontrarlo juntos. 1019 00:34:25,753 --> 00:34:27,651 y podemos encontrarlo juntos. 1020 00:34:27,686 --> 00:34:29,308 Él nos escuchará. Prometo. 1021 00:34:27,686 --> 00:34:29,308 Él nos escuchará. Prometo. 1022 00:34:36,626 --> 00:34:37,696 Toma su mano. 1023 00:34:36,626 --> 00:34:37,696 Toma su mano. 1024 00:34:37,730 --> 00:34:39,007 Pruébalo. Por favor. 1025 00:34:37,730 --> 00:34:39,007 Pruébalo. Por favor. 1026 00:34:45,255 --> 00:34:47,706 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRA] 1027 00:34:45,255 --> 00:34:47,706 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRA] 1028 00:35:00,753 --> 00:35:01,823 [Jadeos] 1029 00:35:00,753 --> 00:35:01,823 [Jadeos] 1030 00:35:05,137 --> 00:35:07,243 Él está en una habitación, con paredes blancas. 1031 00:35:05,137 --> 00:35:07,243 Él está en una habitación, con paredes blancas. 1032 00:35:07,277 --> 00:35:09,452 Bueno. Está bien, ¿Hay una ventana? 1033 00:35:07,277 --> 00:35:09,452 Bueno. Bueno, ¿Hay una ventana? 1034 00:35:14,353 --> 00:35:15,527 No sé. 1035 00:35:14,353 --> 00:35:15,527 No sé. 1036 00:35:43,589 --> 00:35:45,695 Hay cuatro torres fuera de su ventana. 1037 00:35:43,589 --> 00:35:45,695 Hay cuatro torres fuera de su ventana. 1038 00:35:46,696 --> 00:35:47,800 ¿Qué tipo de torres? 1039 00:35:46,696 --> 00:35:47,800 ¿Qué tipo de torres? 1040 00:35:47,835 --> 00:35:50,424 yo, eh, No lo sé. Podría ser un edificio. 1041 00:35:47,835 --> 00:35:50,424 yo, eh, No lo sé. Podría ser un edificio. 1042 00:35:50,872 --> 00:35:52,357 ¿Edificio? 1043 00:35:50,872 --> 00:35:52,357 ¿Edificio? 1044 00:35:52,391 --> 00:35:54,704 Lo tengo. hay cuatro edificios de departamentos. 1045 00:35:52,391 --> 00:35:54,704 Lo tengo. hay cuatro edificios de departamentos. 1046 00:35:54,738 --> 00:35:55,774 Está bien. 1047 00:35:54,738 --> 00:35:55,774 Está bien. 1048 00:35:56,257 --> 00:35:57,948 Compuesto cuatro. 1049 00:35:56,257 --> 00:35:57,948 Compuesto cuatro. 1050 00:35:57,983 --> 00:36:00,399 Compuesto cuatro. Ve allí, ahora. 1051 00:35:57,983 --> 00:36:00,399 Compuesto cuatro. Ve allí, ahora. 1052 00:36:06,957 --> 00:36:08,062 [CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] 1053 00:36:06,957 --> 00:36:08,062 [CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] 1054 00:36:09,822 --> 00:36:11,652 [CONTINÚA EL CREPIDO] 1055 00:36:09,822 --> 00:36:11,652 [CONTINÚA EL CREPIDO] 1056 00:36:21,144 --> 00:36:22,456 Ustedes chicos, vino por mi. 1057 00:36:21,144 --> 00:36:22,456 Ustedes chicos, vino por mi. 1058 00:36:22,490 --> 00:36:24,112 Oh, como lo haríamos alguna vez te dejaré colgado. 1059 00:36:22,490 --> 00:36:24,112 Oh, como lo haríamos alguna vez te dejaré colgado. 1060 00:36:24,734 --> 00:36:25,769 Ven aquí. 1061 00:36:24,734 --> 00:36:25,769 Ven aquí. 1062 00:36:27,737 --> 00:36:29,256 Oye, no es justo. Eso hace cosquillas. 1063 00:36:27,737 --> 00:36:29,256 Oye, no es justo. Eso hace cosquillas. 1064 00:36:30,947 --> 00:36:31,982 Oh, sí, ya sabes, 1065 00:36:30,947 --> 00:36:31,982 Oh, sí, ya sabes, 1066 00:36:32,017 --> 00:36:33,708 Adam me mostró cómo para desconectarlos. 1067 00:36:32,017 --> 00:36:33,708 Adam me mostró cómo para desconectarlos. 1068 00:36:33,743 --> 00:36:34,847 Fresco. 1069 00:36:33,743 --> 00:36:34,847 Fresco. 1070 00:36:42,372 --> 00:36:43,408 [gruñidos] 1071 00:36:42,372 --> 00:36:43,408 [gruñidos] 1072 00:36:56,662 --> 00:36:58,008 ¿Ves, chico? 1073 00:36:56,662 --> 00:36:58,008 ¿Ves, chico? 1074 00:36:58,043 --> 00:37:00,218 Ser un bicho raro definitivamente tiene sus puntos buenos, ¿eh? 1075 00:36:58,043 --> 00:37:00,218 Ser un bicho raro definitivamente tiene sus puntos buenos, ¿eh? 1076 00:37:11,159 --> 00:37:13,265 ¿Encontraron ¿Josué? 1077 00:37:11,159 --> 00:37:13,265 ¿Encontraron ¿Josué? 1078 00:37:13,300 --> 00:37:15,233 Brennan y Jesse están con él ahora. 1079 00:37:13,300 --> 00:37:15,233 Brennan y Jesse están con él ahora. 1080 00:37:16,406 --> 00:37:17,683 entonces, ¿dónde nos encontramos? 1081 00:37:16,406 --> 00:37:17,683 entonces, ¿dónde nos encontramos? 1082 00:37:17,718 --> 00:37:20,168 Bueno, tengo a Josh aquí mismo. y Jesse se quedará con el auto. 1083 00:37:17,718 --> 00:37:20,168 Bueno, tengo a Josh aquí mismo. y Jesse se quedará con el auto. 1084 00:37:20,893 --> 00:37:22,067 Estará bien. 1085 00:37:20,893 --> 00:37:22,067 Estará bien. 1086 00:37:23,896 --> 00:37:26,105 ¿voy a ver a mi mamá otra vez? 1087 00:37:23,896 --> 00:37:26,105 ¿voy a ver a mi mamá otra vez? 1088 00:37:26,140 --> 00:37:27,210 Sí, amigo. 1089 00:37:26,140 --> 00:37:27,210 Sí, amigo. 1090 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 Cuente con ello. 1091 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 Cuente con ello. 1092 00:37:31,352 --> 00:37:32,629 Esperar. 1093 00:37:31,352 --> 00:37:32,629 Esperar. 1094 00:37:32,664 --> 00:37:34,562 Tienes compañía. 1095 00:37:32,664 --> 00:37:34,562 Tienes compañía. 1096 00:37:34,597 --> 00:37:37,116 Quédate aquí hasta que te lo diga Que salgas, ¿de acuerdo? Está bien. 1097 00:37:34,597 --> 00:37:37,116 Quédate aquí hasta que te lo diga Que salgas, ¿de acuerdo? Está bien. 1098 00:37:41,949 --> 00:37:43,019 AGENTE PIEDRA: Josué. 1099 00:37:41,949 --> 00:37:43,019 AGENTE PIEDRA: Josué. 1100 00:37:44,676 --> 00:37:46,125 ¿Josué? 1101 00:37:44,676 --> 00:37:46,125 ¿Josué? 1102 00:37:48,300 --> 00:37:49,301 AGENTE STONE: ¿Josh? 1103 00:37:48,300 --> 00:37:49,301 AGENTE STONE: ¿Josh? 1104 00:37:52,787 --> 00:37:54,064 [BRENNAN SILBA] 1105 00:37:52,787 --> 00:37:54,064 [BRENNAN SILBA] 1106 00:37:57,551 --> 00:37:59,311 ¿Dónde está tu ¿Refuerzo, señorita Stone? 1107 00:37:57,551 --> 00:37:59,311 ¿Dónde está tu ¿Refuerzo, señorita Stone? 1108 00:37:59,346 --> 00:38:01,279 Al diablo con mi respaldo. ¿Dónde está el chico? 1109 00:37:59,346 --> 00:38:01,279 Al diablo con mi respaldo. ¿Dónde está el chico? 1110 00:38:01,313 --> 00:38:02,625 no le digas cualquier cosa. 1111 00:38:01,313 --> 00:38:02,625 no le digas cualquier cosa. 1112 00:38:04,316 --> 00:38:05,455 [GEMIDO] 1113 00:38:04,316 --> 00:38:05,455 [GEMIDO] 1114 00:38:18,296 --> 00:38:19,987 La forma en que lo veo, 1115 00:38:18,296 --> 00:38:19,987 La forma en que lo veo, 1116 00:38:20,021 --> 00:38:21,747 tienes que pasar por él para pegarme. 1117 00:38:20,021 --> 00:38:21,747 tienes que pasar por él para pegarme. 1118 00:38:22,403 --> 00:38:23,680 Ahora ¿dónde está el chico? 1119 00:38:22,403 --> 00:38:23,680 Ahora ¿dónde está el chico? 1120 00:38:29,030 --> 00:38:30,100 [Bola de fuego ardiendo] 1121 00:38:29,030 --> 00:38:30,100 [Bola de fuego ardiendo] 1122 00:38:30,722 --> 00:38:32,068 [GRITOS][gruñidos] 1123 00:38:30,722 --> 00:38:32,068 [GRITOS][gruñidos] 1124 00:38:33,000 --> 00:38:34,035 [MOTOR ACELERANDO] 1125 00:38:33,000 --> 00:38:34,035 [MOTOR ACELERANDO] 1126 00:38:36,624 --> 00:38:37,694 Ponte en marcha, José. 1127 00:38:36,624 --> 00:38:37,694 Ponte en marcha, José. 1128 00:38:39,040 --> 00:38:40,076 Vamos. 1129 00:38:39,040 --> 00:38:40,076 Vamos. 1130 00:38:40,110 --> 00:38:41,284 PIEDRA DEL AGENTE: ¡Detenlos! 1131 00:38:40,110 --> 00:38:41,284 PIEDRA DEL AGENTE: ¡Detenlos! 1132 00:39:03,686 --> 00:39:05,343 Así que esto es Freak Central, ¿eh? 1133 00:39:03,686 --> 00:39:05,343 Así que esto es Freak Central, ¿eh? 1134 00:39:05,377 --> 00:39:06,344 Sí. 1135 00:39:05,377 --> 00:39:06,344 Sí. 1136 00:39:07,241 --> 00:39:08,553 ¿Puedo quedarme aquí? con ustedes? 1137 00:39:07,241 --> 00:39:08,553 ¿Puedo quedarme aquí? con ustedes? 1138 00:39:08,587 --> 00:39:09,933 Tal vez, cuando tengas edad suficiente. 1139 00:39:08,587 --> 00:39:09,933 Tal vez, cuando tengas edad suficiente. 1140 00:39:09,968 --> 00:39:11,694 Y tenemos un requisito de altura también. 1141 00:39:09,968 --> 00:39:11,694 Y tenemos un requisito de altura también. 1142 00:39:13,178 --> 00:39:15,629 Ya sabes, por cierto, buen trabajo con tus manos allá atrás. 1143 00:39:13,178 --> 00:39:15,629 Ya sabes, por cierto, buen trabajo con tus manos allá atrás. 1144 00:39:15,663 --> 00:39:17,493 Vi la forma en que tu Lo hizo y funcionó. 1145 00:39:15,663 --> 00:39:17,493 Vi la forma en que tu Lo hizo y funcionó. 1146 00:39:17,527 --> 00:39:18,735 Como un amuleto. 1147 00:39:17,527 --> 00:39:18,735 Como un amuleto. 1148 00:39:21,738 --> 00:39:23,878 mi papa piensa algo anda mal conmigo. 1149 00:39:21,738 --> 00:39:23,878 mi papa piensa algo anda mal conmigo. 1150 00:39:26,087 --> 00:39:27,951 Ya sabes, ven aquí. Sentarse. 1151 00:39:26,087 --> 00:39:27,951 Ya sabes, ven aquí. Sentarse. 1152 00:39:30,402 --> 00:39:31,714 [gruñe y exhala] 1153 00:39:30,402 --> 00:39:31,714 [gruñe y exhala] 1154 00:39:33,371 --> 00:39:35,580 Ya sabes, me preguntas, Creo que simplemente tiene miedo. 1155 00:39:33,371 --> 00:39:35,580 Ya sabes, me preguntas, Creo que simplemente tiene miedo. 1156 00:39:36,270 --> 00:39:37,444 ¿Miedo? Sí. 1157 00:39:36,270 --> 00:39:37,444 ¿Miedo? Sí. 1158 00:39:37,478 --> 00:39:38,548 ¿De mí? 1159 00:39:37,478 --> 00:39:38,548 ¿De mí? 1160 00:39:39,618 --> 00:39:41,171 Pero soy sólo un niño. 1161 00:39:39,618 --> 00:39:41,171 Pero soy sólo un niño. 1162 00:39:41,206 --> 00:39:44,036 Ya sabes, muchos la gente tiene miedo de lo que ellos no entienden. 1163 00:39:41,206 --> 00:39:44,036 Ya sabes, muchos la gente tiene miedo de lo que ellos no entienden. 1164 00:39:45,313 --> 00:39:46,418 Pero mi papá dijo: 1165 00:39:45,313 --> 00:39:46,418 Pero mi papá dijo: 1166 00:39:46,453 --> 00:39:48,144 él pensó que era ayudándome. 1167 00:39:46,453 --> 00:39:48,144 él pensó que era ayudándome. 1168 00:39:48,178 --> 00:39:49,973 Créame. Está totalmente equivocado. 1169 00:39:48,178 --> 00:39:49,973 Créame. Está totalmente equivocado. 1170 00:39:51,803 --> 00:39:54,150 Nunca pensé que mi papá podría estar equivocado en cualquier cosa. 1171 00:39:51,803 --> 00:39:54,150 Nunca pensé que mi papá podría estar equivocado en cualquier cosa. 1172 00:39:54,184 --> 00:39:55,254 Él es humano. 1173 00:39:54,184 --> 00:39:55,254 Él es humano. 1174 00:39:55,289 --> 00:39:56,463 Como nosotros. 1175 00:39:55,289 --> 00:39:56,463 Como nosotros. 1176 00:39:57,567 --> 00:40:00,018 Bueno, no solo como nosotros. 1177 00:39:57,567 --> 00:40:00,018 Bueno, no solo como nosotros. 1178 00:40:00,052 --> 00:40:01,399 [TODOS RIENDO] 1179 00:40:00,052 --> 00:40:01,399 [TODOS RIENDO] 1180 00:40:01,882 --> 00:40:03,021 LISA: ¡Josh! 1181 00:40:01,882 --> 00:40:03,021 LISA: ¡Josh! 1182 00:40:03,711 --> 00:40:05,092 ¡Mamá! 1183 00:40:03,711 --> 00:40:05,092 ¡Mamá! 1184 00:40:05,126 --> 00:40:06,576 [EXCLAMANDO ALIVIO] Ven aquí. 1185 00:40:05,126 --> 00:40:06,576 [EXCLAMANDO ALIVIO] Ven aquí. 1186 00:40:06,611 --> 00:40:07,750 ¡Mamá! 1187 00:40:06,611 --> 00:40:07,750 ¡Mamá! 1188 00:40:07,784 --> 00:40:09,476 [suspiros] ¡Ah! 1189 00:40:07,784 --> 00:40:09,476 [suspiros] ¡Ah! 1190 00:40:09,959 --> 00:40:11,270 [EXCLAMA ALIVIO] 1191 00:40:09,959 --> 00:40:11,270 [EXCLAMA ALIVIO] 1192 00:40:11,305 --> 00:40:13,134 estaba tan preocupado sobre ti. 1193 00:40:11,305 --> 00:40:13,134 estaba tan preocupado sobre ti. 1194 00:40:13,169 --> 00:40:14,826 Está bien, mamá. 1195 00:40:13,169 --> 00:40:14,826 Está bien, mamá. 1196 00:40:15,861 --> 00:40:17,380 Estos chicos son geniales. 1197 00:40:15,861 --> 00:40:17,380 Estos chicos son geniales. 1198 00:40:17,415 --> 00:40:18,968 Ellos vinieron y me salvaron. 1199 00:40:17,415 --> 00:40:18,968 Ellos vinieron y me salvaron. 1200 00:40:19,624 --> 00:40:20,935 Genial. 1201 00:40:19,624 --> 00:40:20,935 Genial. 1202 00:40:21,660 --> 00:40:23,110 CORBIN: ¿Lisa? 1203 00:40:21,660 --> 00:40:23,110 CORBIN: ¿Lisa? 1204 00:40:31,187 --> 00:40:32,395 Oye, ¿sabes qué? 1205 00:40:31,187 --> 00:40:32,395 Oye, ¿sabes qué? 1206 00:40:32,430 --> 00:40:34,121 Déjame mostrarte el resto de este lugar. 1207 00:40:32,430 --> 00:40:34,121 Déjame mostrarte el resto de este lugar. 1208 00:40:34,155 --> 00:40:35,398 LISA: Gracias. 1209 00:40:34,155 --> 00:40:35,398 LISA: Gracias. 1210 00:40:44,200 --> 00:40:46,305 Pensé que era el lo correcto. 1211 00:40:44,200 --> 00:40:46,305 Pensé que era el lo correcto. 1212 00:40:47,203 --> 00:40:49,205 no lo hiciste Escucha, Corbin. 1213 00:40:47,203 --> 00:40:49,205 no lo hiciste Escucha, Corbin. 1214 00:40:53,623 --> 00:40:55,798 Si algo hubiera Le pasó a Josué... 1215 00:40:53,623 --> 00:40:55,798 Si algo hubiera Le pasó a Josué... 1216 00:40:58,939 --> 00:41:00,768 Créeme, Lisa. [suspiros] 1217 00:40:58,939 --> 00:41:00,768 Créeme, Lisa. [suspiros] 1218 00:41:06,153 --> 00:41:07,741 Lo siento mucho. 1219 00:41:06,153 --> 00:41:07,741 Lo siento mucho. 1220 00:41:17,785 --> 00:41:19,546 ¿Dónde está Josh? Está aquí. 1221 00:41:17,785 --> 00:41:19,546 ¿Dónde está Josh? Está aquí. 1222 00:41:28,002 --> 00:41:30,764 Si me preguntas, no puedo Creo que ella lo aceptará de regreso. 1223 00:41:28,002 --> 00:41:30,764 Si me preguntas, no puedo Creo que ella lo aceptará de regreso. 1224 00:41:30,798 --> 00:41:33,560 Si me preguntas, diría los enamorados tienen muchos problemas 1225 00:41:30,798 --> 00:41:33,560 Si me preguntas, diría los enamorados tienen muchos problemas 1226 00:41:33,594 --> 00:41:35,044 antes de que estén libres en casa. 1227 00:41:33,594 --> 00:41:35,044 antes de que estén libres en casa. 1228 00:41:35,078 --> 00:41:37,253 ADAM: Pero eso es lo que las relaciones se tratan, 1229 00:41:35,078 --> 00:41:37,253 ADAM: Pero eso es lo que las relaciones se tratan, 1230 00:41:37,287 --> 00:41:39,048 enfrentando desafíos todos los días, ¿verdad? 1231 00:41:37,287 --> 00:41:39,048 enfrentando desafíos todos los días, ¿verdad? 1232 00:41:40,359 --> 00:41:42,189 Bueno, si algo bueno ha salido de todo esto, 1233 00:41:40,359 --> 00:41:42,189 Bueno, si algo bueno ha salido de todo esto, 1234 00:41:42,223 --> 00:41:45,088 tenemos Corbin Valentine de nuestro lado. 1235 00:41:42,223 --> 00:41:45,088 tenemos Corbin Valentine de nuestro lado. 1236 00:41:45,123 --> 00:41:48,229 Sí, y la GSA obtiene para retener a la señorita Wendy Stone. 1237 00:41:45,123 --> 00:41:48,229 Sí, y la GSA obtiene para retener a la señorita Wendy Stone. 1238 00:41:48,264 --> 00:41:49,541 Mmm. 1239 00:41:48,264 --> 00:41:49,541 Mmm. 1240 00:41:49,576 --> 00:41:51,198 yo diría salimos adelante. 1241 00:41:49,576 --> 00:41:51,198 yo diría salimos adelante. 1242 00:41:52,579 --> 00:41:55,374 Además, Corbin tiene una oportunidad ser un verdadero héroe a Lisa y Josh. 1243 00:41:52,579 --> 00:41:55,374 Además, Corbin tiene una oportunidad ser un verdadero héroe a Lisa y Josh. 1244 00:41:55,409 --> 00:41:57,204 ¿Hmm? Supongo que sí. 1245 00:41:55,409 --> 00:41:57,204 ¿Hmm? Supongo que sí. 1246 00:41:57,238 --> 00:41:58,585 Yo diría que ganamos. 1247 00:41:57,238 --> 00:41:58,585 Yo diría que ganamos. 1248 00:42:15,118 --> 00:42:17,362 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 1249 00:42:15,118 --> 00:42:17,362 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]